Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
jien ma nemminx bil-kumbinazzjonijiet.
minä en usko sattumiin.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
dawn il- kumbinazzjonijiet għandhom jiġu evitati.
tällaista yhteiskäyttöä on vältettävä.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
kumbinazzjonijiet ta ’ mediċini orali li jbaxxu z- zokkor, kodiċi atc:
oraalisten veren glukoosipitoisuutta pienentävien lääkkeiden yhdistelmävalmisteet, atc- koodi:
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
ir- riskju jiżdied f’ każ tal - kumbinazzjonijiet tal- kura msemmija hawn fuq.
riski kohoaa yllä mainituissa hoitoyhdistelmissä.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
il- biċċa l- kbira ta ’ dawn il- kumbinazzjonijiet ma ġewx studjati fil- bniedem.
suurin osa näistä yhdistelmistä on tutkimatta ihmisillä.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
bi 23 lingwa uċjali, il-qorti talĠustizzja hija fil-prattika meħtieġa li taħdem b’506 kumbinazzjonijiet ta’ lingwi.
koska unionissa on kaikkiaan 23 virallista kieltä, yhteisöjen tuomioistuimen on käytännössä kyettävä kattamaan 506 kieliyhdistelmää.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
jekk dawn il- kumbinazzjonijiet huma meħtieġa, sorveljanza mill- qrib ta ’ tossiċitajiet hija meħtieġa (ara sezzjoni 4. 4).
jos tällaisen yhdistelmän käyttö on tarpeen, potilasta tulee seurata tarkasti myrkytys - 5 oireiden varalta (ks. kohta 4. 4).
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 3
Quality:
għalhekk, l- użu ta ’ xi wieħed mill- kumbinazzjonijiet bejn medicini u sustanzi attivi hawn fuq imsemmija jirrikjedi sorveljanza stretta tal- pazjent.
edellä mainittuja lääkkeitä tai aineita käyttäviä potilaita tulee tarkkailla huolellisesti.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
19 l- antibijotiċi cephalosporin f’ dożaġġ qawwi għandhom jingħataw bl- attenzjoni lil pazjenti li jkunu qed jirċievu dijuretiċi qawwija, aminoglycosides, jew amphotericin, għax dawn il- kumbinazzjonijiet iżidu r - riskju ta ’ nefrotossiċità.
suuria kefalosporiiniannoksia tulee antaa varoen potilaille, jotka saavat samanaikaisesti voimakkaita diureetteja, aminoglykosideja tai amfoterisiiniä, sillä näiden yhdistelmien samanaikainen käyttö suurentaa munuaistoksisuuden riskiä.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 6
Quality: