Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
timolol huwa metaboliżżat minn żewġ rotot.
timololi metaboloituu kahta reittiä pitkin.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
tadalafil huwa prinċipalment metaboliżżat minn cyp3a4.
tadalafiili metaboloituu pääasiassa cyp3a4: n kautta.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
raloxifene jiġi metaboliżżat primarjament fil- fwied.
raloksifeeni metaboloituu pääasiassa maksassa.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
6 fulvestrant jiġi eliminat l- iktar forma metaboliżżat.
erittyminen tapahtuu pääasiassa ulosteiden mukana.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
biotrasformazzjoni bħala ketajin divalenti, strontium ma jiġix metaboliżżat.
biotransformaatio kahdenarvoisena kationina strontium ei metaboloidu.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
rimonabant hu metaboliżżat in vitro kemm mis - sistema cyp3a kif ukoll dik amidohydrolase
rimonabantti metaboloituu in vitro (pääosin hepaattisia) cyp3a - ja amidohydrolydaasi- reittien kautta.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
docetaxel huwa metaboliżżat minn cyp3a4 u l- prednisone huwa magħruf li jinduċi cyp3a4.
dosetakseli metaboloituu cyp3a4 entsyymin kautta ja prednisonin tiedetään indusoivan cyp3a4 entsyymiä.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
il- glutatijonn konjugat hu metaboliżżat aktar fil- fwied permezz tal -- ossidazjoni.
glutationikonjugaatti metaboloituu sitten edelleen maksassa hapettumalla.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
succinic acid jitħol fil- krebs cycle fejn jiġi metaboliżżat f’ carbon dioxide u ilma.
meripihkahappo käy läpi krebsin kierron, jossa se metaboloituu hiilidioksidiksi ja vedeksi.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
in- vitro, rimonabant huwa metaboliżżat mis- sistemi ta ’ cyp3a u l- amidohydrolase a
rimonabantti metaboloituu sekä cyp3a: n että amidohydrolaasin reittejä (etupäässä hepaattisesti) in vitro.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
m’ hemmx indikazzjoniet li choriogonadotropin alfa jiġi metaboliżżat u maħruġ b’ mod differenti mill- hcg endoġeniku.
ei ole viitteitä siitä, että koriongonadaotropiini alfa metaboloituisi tai erittyisi eri tavalla kuin endogeeninen hcg.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
metaboliżmu zaleplon hu primarjalment metaboliżżat b’ aldehyde oxidase għall- forma 5- oxo- zaleplon.
metabolia tsaleploni metaboloituu ensisijaisesti aldehydioksidaasin vaikutuksesta muodostaen 5- okso - tsaleplonia.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
duloxetine huwa metaboliżżat b' mod estensiv minn enzimi ossidattivi (cyp1a2 u dik polymorfika cyp2d6) u mbagħad ikkonjugat.
duloksetiini metaboloituu kokonaan hapettavien entsyymien vaikutuksesta (cyp1a2 ja polymorfinen cyp2d6) sekä myöhemmin konjugoitumalla.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
in vivo, huwa metaboliżżat malajr u kważi kompletament għal a771726, li huwa attiv in vitro u li huwa preżunt li jikkawża l- effett terapewtiku.
in vivo leflunomidi metaboloituu nopeasti ja lähes täydellisesti a771726: ksi, joka on in vitro aktiivinen ja jonka oletetaan vastaavan terapeuttisesta tehosta.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
metaboliżmu għalkemm ma ġiex studjat bi sħiħ, m’ hemm ebda evidenza li fondaparinux jiġi metaboliżżat u partikolarment li jifformaw xi prodotti tal- metaboliżmu attivi.
metabolia vaikka asiaa ei ole täydellisesti tutkittu, ei ole näyttöä siitä, että fondaparinuuksi metaboloituisi ja erityisesti, että siitä muodostuisi aktiivisia metaboliitteja.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 8
Quality:
duloxetine huwa metaboliżżat b’ mod estensiv u l- eskrezzjoni tal- prodotti metaboliċi jsir l- aktar fl - urina.
duloksetiini metaboloituu kokonaan, ja metaboliitit erittyvät pääasiassa virtsaan.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
leflunomide huwa metaboliżżat għal sustanza waħda ewlenija (a771726) u ħafna oħrajn minuri inkluż tfma (4- trifluoromethylaniline).
leflunomidi metaboloituu yhdeksi päämetaboliitiksi (a771726) sekä useiksi vähäisemmiksi metaboliiteiksi mukaanlukien tfma (4- trifluorometyylianiliini).
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
wara amministrazzjoni orali, agomelatine jiġi metaboliżżat mgħaġġel l- iktar via cyp1a2 hepatiku; isoenżimi cyp2c9 u cyp2c19 huma wkoll involuti imma b’ kontribuzzjoni baxxa.
7 kun valmistetta otetaan suun kautta, agomelatiini metaboloituu nopeasti pääasiassa maksan cyp1a2 - isoentsyymin välityksellä, mutta myös cyp2c9 - ja cyp2c19- isoentsyymit osallistuvat siihen vähäisessä määrin.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 4
Quality:
rimonabant huwa metaboliżżat mill- fwied, għalhekk, hija irrakkomandata l- kawtela f’ pazjenti b’ indeboliment moderat tal- fwied.
rimonabantti metaboloituu maksassa, joten kohtalaista maksan vajaatoimintaa sairastavien potilaiden hoidossa tulee noudattaa varovaisuutta.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
metaboliżmu rivastigmine huwa metaboliżżat malajr u b’ mod estensiv f’ metabolu decarbamylated (half- life fil - plasma, madwar siegħa), l- aktar b’ idroliżi mmedjata minn cholinesterase.
10 metabolia rivastigmiini metaboloituu nopeasti ja tehokkaasti (puoliintumisaika plasmassa noin tunti) pääasiassa koliiniesteraasivälitteisen hydrolyysin kautta dekarbamyloituneeksi metaboliitiksi.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 12
Quality: