Results for asparaginase translation from Maltese to French

asparaginase ta’ referenza
asparaginase de référence

native e. coli l-asparaginase
l-asparaginase native dérivée d’e. coli

is-sustanza attiva hi asparaginase.
la substance active est l’asparaginase.

native e. coli l-asparaginase oncaspar®
l-asparaginase native e. coli

jiem wara l-ewwel doża tal-l-asparaginase
jours après la première dose de l-asparaginase

asparaginase jidrolizza asparagine għal aspartic acid u ammonia.
l’asparaginase hydrolyse l’asparagine en acide aspartique et ammoniaque.

kunjett wieħed fih 10,000 unità ta’ asparaginase.
un flacon contient 10 000 unités d’asparaginase.

madankollu, meta asparaginase ingħata wara cytarabine, ġie osservat effett sinerġistiku.
cependant, un effet synergique a été observé lorsque l’asparaginase était administrée après la cytarabine.

wara r-rikostituzzjoni, 1 ml ikun fih 2,500 unità ta’ asparaginase.
après reconstitution, 1 ml contient 2 500 unités d’asparaginase.

ftit każijiet ta’ parotite indotta minn asparaginase ġew irrappurtati fil-letteratura.
quelques cas de parotidite induite par l’asparaginase ont été rapportés dans la littérature.

biex dan jiġi evitat, vincristine normalment jingħata 3 – 24 siegħa qabel asparaginase.
pour éviter cela, la vincristine est généralement administrée 3 à 24 heures avant l’asparaginase.

asparaginase jitqassam fil-biċċa l-kbira tiegħu fl-ispazju intravaskulari.
l’asparaginase est distribuée principalement dans l’espace intravasculaire.

asparaginase issir minn teknoloġija ta’ dna rikombinanti f’mikroorganiżmu li jismu escherichia coli.
l’asparaginase est produite par la technologie de l’adn recombinant dans un micro-organisme appelé escherichia coli.

f'każijiet bħal dawn, bidla għal preparazzjoni differenti ta' asparaginase għandha tiġi kkunsidrata.
dans ce cas, le remplacement par une autre préparation à base d’asparaginase doit être envisagé.

dawn il-pazjenti m’għandhomx jibqgħu jiġu kkurati bi kwalunkwe preparazzjoni ta’ asparaginase.
ces patients ne doivent plus recevoir aucune formulation d’asparaginase.

asparaginase ma jiġix assorbit mill-passaġġ gastrointestinali, u għalhekk spectrila għandu jingħata ġol-vini.
l’asparaginase n’est pas absorbée par les voies digestives et spectrila doit donc être administré par voie intraveineuse.

asparaginase jista’ jinduċi ipergliċemija bħala konsegwenza ta’ tnaqqis fil-produzzjoni tal-insulina.
l’asparaginase peut induire une hyperglycémie en raison de la diminution de la synthèse d’insuline.

effett antilewkimiku ta' l-asparaginase hu relatat ma’ tnaqqis sostnut ta’ l-asparagine.
l’effet anti-leucémique de la l-asparaginase est lié à une déplétion prolongée en l-asparagine.

kontraċezzjoni effettiva trid tintuża waqt il-kura u għal mill-inqas 3 xhur wara t-twaqqif ta’ asparaginase.
une contraception efficace doit être utilisée pendant le traitement par l’asparaginase et pendant au moins 3 mois après l’arrêt du traitement.

evidenza minn dejta ppubblikata b’asparaginase tirrendi l-potenzjal mutaġeniku, klastoġeniku u karċinoġeniku ta’ asparaginase bħala negliġibbli.
selon les observations issues des données publiées concernant l’asparaginase, le potentiel mutagène, clastogène et cancérogène de l’asparaginase est négligeable.