Results for dixxendenza translation from Maltese to French

ittestjar ta' dixxendenza
contrôle de la descendance

dixxendenza spanjola jew latina
hispaniques ou latino-américains

erba' tipi ta' testijiet ta' dixxendenza huma rrikonoxxuti:
quatre types de tests de la descendance sont reconnus:

sittax fil-mija tal-pazjenti kienu ta’ dixxendenza spanjola.
16 % de patients étaient d'origine hispanique.

ittestjar ċentrali f'unità ta' ttestjar ta' dixxendenza speċjalizzati;
testage central dans des unités spécialisées de testage de la descendance;

teżisti esperjenza limitata disponibbli dwar il-kura fost individwi ta’ dixxendenza afrikana.
l’expérience concernant le traitement chez les personnes d’origine africaine est limitée.

vanyda vanyda, ta’ dixxendenza franċiża u laosjana, twieldet u - 19 7 9 .
vanyda d’origine franco-laotienne, vanyda est née en 1979.

cz, el, nl, pl u ro ma jagħmlux referenza għal kulur, dixxendenza u oriġini nazzjonali.
cz, el, nl, pl et ro ne font pas référence à la couleur, à l’ascendance et à l’origine nationale.

deskrizzjoni ddettaljata tal-metodu tat-test tad-dixxendenza għandu jingħata jew issir referenza għalih,
une description détaillée de la méthode de testage de la descendance doit être fournie ou citée,

id-dixxendenza m'għandhiex tinkiseb b'mod selettiv jew ittrattata b'mod selettiv:,
les descendants ne peuvent être ni obtenus ni traités par sélection,

id-dixxendenza jew l-oriġini nazzjonali jew etnika bħall-istatus soċjali jew il-konvinzjonijiet politiċi.
l'ascendance ou l'origine nationale ou ethnique, tels que le statut social ou les convictions politique, et à lui faire rapport à ce sujet.

2. il-kunsens għandu jgħodd għal kull dixxendenza li toħroġ minn taħlit tal-prodott ma'kull qamħirrun imkabbar tradizzjonalment.
2. le consentement couvre toute la descendance issue de croisements du produit avec un maïs traditionnel.

a il-kunċett ta’ razza għandu partikolarment jinkludi kunsiderazzjonijiet ta’ kulur, dixxendenza jew sħubija ta’ grupp etniku partikolari;
a la notion de race recouvre, en particulier, des considérations de couleur, d’ascendance ou d’appartenance à un certain groupe ethnique;

l- espożizzjoni f' suġġetti ta 'dixxendenza afrikana u spanjola jew latin- amerikana hija komparabbli ma' dik tal- kawkażi.
l'exposition chez les sujets d'origine africaine et hispanique est comparable à celle des caucasiens.

(a) fil-paragrafu (1)(a) il-ħames inċiż li ġej għandu jiżdied:"— serduk żgħir: fellus raġel tad-dixxendenza li jbidu fejn it-tarf ta'l-isternu huwa riġidu imma mhux ossifikat kompletament u li għalih l-età tal-qatla hija ta'lanqas 90 ġurnata.";
a) au paragraphe 1, point a), un cinquième tiret est ajouté: "-jeune coq: poulet mâle de race pondeuse dont la pointe du sternum est rigide sans être complètement ossifiée et dont l'âge d'abattage est d'au moins 90 jours."