Results for spezzjonar translation from Maltese to French

spezzjonar
inspection

spezzjonar u ċċekjar..........................................................................48
signalisation des emplacements présentant un risque d'explosion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48

biex miżuri ta' spezzjonar addizjonali jkunu ristretti għal mimimu:
en vue de limiter autant que possible les contrôles supplémentaires:

proċeduri basiċi għal tlugħ abbord u spezzjonar skond l-artikolu 21
procédures de base applicables en cas d'arraisonnement et d'inspection conformément à l'article 21

spezzjonar ta'sigurta'fil-portijiet ta'l-istati membri
contrôles de sûreté dans les ports d'un État membre

(a) iwettqu miżuri ta' spezzjonar addizzjonali fuq it-talba tal-kummissjoni.
a) sont tenus d'effectuer des contrôles supplémentaires à la demande de la commission.

stati membri għandhom jieħdu l-passi kollha meħtieġa biex jiffaċilitaw dawn il-miżuri ta' spezzjonar.
les États membres prennent toutes les mesures de nature à faciliter ces contrôles.

aġenti ta' l-istat membru kkonċernat għandhom jipparteċipaw f'dawk il-miżuri ta' spezzjonar.
des agents de l'État membre concerné participent à ces vérifications.

(d) l-ispazji irriservati għat-tagħbija jkunu aċċessibli mingħajr diffikulta għal spezzjonar mill-awtoritajiet doganali.
d) dont les espaces réservés au chargement sont facilement accessibles pour la visite par les autorités douanières.

il-miżuri ta' spezzjonar msemmija f'paragrafi 1, 2 u 3 m'għandhomx jippreġudikaw:
les contrôles visés aux paragraphes 1, 2 et 3 ne préjugent pas:

mingħajr preġudizzju għal paragrafi 1 u 2, il-kummissjoni tista' hija nnifisha twettaq miżuri ta' spezzjonar fuq il-post.
sans préjudice des dispositions des paragraphes 1 et 2, la commission peut procéder elle-même à des vérifications sur place.

(1) il-kummissjoni hija meħtieġa li tiżgura li, f’każi xierqa, arranġamenti għal kordinar, twettiq u spezzjonar tat-testijiet u provi komparattivi tal-komunità jsiru skond il-proċeduri stipulati skond id-dispożizzjonijiet li ġejjin:
(1) la commission veille, le cas échéant, à ce que des dispositions soient prises en vue de la coordination, de l'exécution et de l'inspection des essais comparatifs, conformément aux procédures prévues par les directives suivantes: