Results for issimplifikata translation from Maltese to German

li tkun issimplifikata l-leġiżlazzjoni eżistenti
vereinfachung der bestehenden rechtsvorschriften;

l-implimentazzjoni se tiġi issimplifikata wkoll.
auch wird die durchführung vereinfacht.

il-proċedura għan-notifika se tkun issimplifikata.
das zustellungsverfahren wird erleichtert.

l-applikazzjoniuniformi tal-ue għall-viża ġiet issimplifikata.
das einheitliche formular für die beantragung eines eu-visums wurde vereinfacht.

ovvjament ilbdiewa jixtiequ jaraw il-pak issimplifikata iktar.
naturgemäß wünschen sich die landwirte weiterevereinfachungen der gap.

issa din teħtieġ li tkun immodernizzata, razzjonalizzata, issimplifikata u kompluta.
dieses system muss nun modernisiert, rationalisiert, vereinfacht und ergänzt werden.

l-għamla tal-entitajiet tal-eit għandha tkun issimplifikata.
die zusammensetzung der eit-gremien sollte vereinfacht werden.

eżempju: lista ta’ kontroll issimplifikata għall-ġbir tad-dejta
beispiel: vereinfachte checkliste für die datensammlung

il-politika agrikola komuni (pak) issimplifikata it-tneħħija tal-burokrazija
vereinfachung der gemeinsamen agrarpolitik (gap)weniger bürokratie

fl-artikolu 111, din l-istruttura ġiet issimplifikata għal limitu uniku ta’ 25%.
diese struktur wird in artikel 111 vereinfacht und zu einem einzigen limit von 25 % zusammengefasst.

rigward l-sfd, jekk jiġu ċċarati d-dispożizzjonijiet tagħha jwassal biex l-applikazzjoni tagħha tkun issimplifikata.
was die sfd betrifft, würde eine präzisierung der in ihr enthaltenen bestimmungen ihre anwendung erleichtern.

madankollu, ilkummissjoni taċċetta li d-dokumentazz­joni tal-evalwazzjoni proposta tista' tiġi aktar mtejba, issimplifikata u standardizzata.
dennoch stimmt die kommission zu, dass die dokumentation der bewertung des vorschlags weiter verbessert, rationalisiert und standardisiert werden kann.

il-loġika sottostanti tal-pakketti tal-għażliet ta’ politika ġiet spjegata u l-preżentazzjoni ġiet issimplifikata.
die den optionen zugrunde liegende logik wurde erläutert, und die darstellung wurde vereinfacht.

tkun issimplifikata l-istruttura tal-eip biex jittejbu r-rabtiet bejn azzjonijiet individwali u l-għanijiet tal-eip globali.
vereinfachung des aufbaus des eip, damit bessere verbindungen zwischen den einzelmaßnahmen und den eip-oberzielen hergestellt werden können.

iż-żamma tal-approċċ leġiżlattiv ta' bħalissa (filwaqt li tkun issimplifikata s-sustanza kemm jista' jkun)?
der beibehaltung des derzeitigen legislativen konzepts (bei möglichst weitgehender vereinfachung der substanz)?

il-limiti attwali għall-iskoperturi l-kbar huma ta » bosta suriet. fl-artikolu 111, din l-istruttura ġiet issimplifikata għal limitu uniku ta » 25%.
diese struktur wird in artikel 111 vereinfacht und zu einem einzigen limit von 25% zusammengefasst.