Results for timbuttax translation from Maltese to German

timbuttax il-planġer.
betätigen sie nicht den kolben.

timbuttax il- planġer lura.
die injektionsnadel nicht abwischen und den spritzenkolben nicht zurückziehen.

timbuttax il- planġer malajr.
den kolben nicht schnell betätigen.

tmissx u timbuttax il-planġer.
stoßen sie nicht an den kolben und berühren sie ihn nicht.

timbuttax il-kapsula minn ġol-fojl.
drücken sie die kapsel nicht durch die folie.

parir: timbuttax il-planġer malajr.
tipp: den kolben nicht schnell betätigen.

tmissx il-labra u timbuttax il-planġer.
berühren sie nicht die nadel und drücken sie nicht auf den kolben.

tmissx il- labra u timbuttax il- planġer. m
berühren sie nicht die injektionsnadel und drücken sie nicht auf den

timbuttax il- pillola minn ġol- fojl għax tista titfarrak.
drücken sie die tablette nicht durch die folie, da sie brechen könnte.

oqgħod attent li ma timbuttax il- planġer ’ l isfel.
drücken sie nicht auf den kolben.

oqgħod attent/a li ma timbuttax il-planġer ’l isfel.
achten sie darauf, nicht den kolben herunter zu drücken.

timbuttax lura sakemm inti tkun mitlub tagħmel hekk f'dan il-fuljett.
drücken sie die blaue injektionstaste nicht zurück, solange sie in dieser bedienungsanleitung nicht dazu aufgefordert werden.

tmissx u timbuttax fuq l-għatu tal-labra għax tista' titniggeż.
berühren oder drücken sie den nadelschutz nicht nach unten, da sie sich sonst an der injektionsnadel verletzen könnten.

iżżommx u timbuttax il-planġer waqt li ddaħħal il-labra fil-ġilda.
halten sie die fertigspritze nicht am kolben fest und drücken sie den kolben nicht herunter, während sie die nadel in die haut stecken.

timbuttax il- pillola minn ġol- fojl għax tista 'tagħmel ħsara lill - pillola.
drücken sie die tablette nicht durch die folie, weil dies die tablette beschädigen könnte.

tmissx u timbuttax ’l isfel fuq l-għatu tal- labra għax tista’ titniggeż.
berühren sie den nadelschutz nicht und drücken sie ihn nicht nach unten, es besteht die gefahr einer nadelstichverletzung.

timbuttax il- buttuna ta 'l- injezzjoni l- ġewwa waqt li qed tissettja d- doża.
drücken sie nicht den injektionsknopf, während sie ihre dosis einstellen.

timbuttax il-buttun ta’ l-injezzjoni waqt li qed iddawwar, għax inkella l-insulina toħroġ.
drücken sie während der dosiseinstellung nicht den injektionsknopf, da sonst insulin austritt.

timbuttax bis-saħħa wisq u titfax il-likwidu fuq wara tal-gerzuma għax tista’ tifga’.
drücken sie ihn nicht zu schnell herunter und lassen sie die flüssigkeit nicht zu kräftig herausspritzen, um keinen würgereiz zu verursachen.

timbuttax ħafna li ttajjar il-likwidu fuq in-naħa ta’ wara ta’ griżmejk għax inkella tista’ tixraq.
ein kräftiges herausspritzen tief in den rachen verursacht möglicherweise einen würgereiz.