Results for comissões translation from Spanish to English

- comissões,
- commissions,

actividades das comissões parlamentares
activities of the parliamentary committees

comissões recebidas | […] | […] | […] | […] | […] | […] |
income from commissions | […] | […] | […] | […] | […] | […] |

» comissões do congresso nacional têm atuação apagada (correio braziliense)
» comissões do congresso nacional têm atuação apagada (correio braziliense)

além disso, a comissão foi determinada através de uma comparação das comissões aplicadas no mercado, com base em estudos existentes em matéria de obtenção de financiamento.
barra minn dan, ġiet evalwata billi l-miżati ġew imqabbla ma studji ta' każijiet eżistenti dwar il-ksib tal-fondi.

» senado tenta votar projeto inconstitucional que estatiza arrecadação do direito autoral sem debate nas comissões (o estado de são paulo)
» senado tenta votar projeto inconstitucional que estatiza arrecadação do direito autoral sem debate nas comissões (o estado de são paulo)

- a decisão sobre o recurso a uma análise de impacto ou à avaliação das respectivas conclusões deve caber aos coordenadores políticos e/ou aos presidentes das comissões;
- decisions on whether an impact assessment should be carried out and on the appraisals contained therein should be a matter for the political coordinators and/or chairmen of the portfolio committees;

organismos públicos, comissões do estado, agências executivas e outras autoridades públicas estabelecidas por lei ou por diploma do conselho de ministros, que desempenhem uma função ligada ao exercício do poder executivo:
valtion virastot, valtion toimikunnat, toimeenpanovirastot ja muut valtion viranomaiset, jotka on perustettu lailla tai ministerineuvoston määräyksellä ja joilla on täytäntöönpanovallan käyttämiseen liittyvä tehtävä:

la inspección concluyó con el procesamiento de toda la información recogida y la elaboración de un informe final con las recomendaciones dirigidas al gobierno regional de las azores, al instituto de acção social y a las comissões de protecção de crianças e jovens em risco, entre las que cabe destacar las siguientes:
the inspection was concluded with the treatment of all the information collected and with the elaboration of a final report containing recommendations addressed to the regional government of azores, the instituto de acção social and comissões de protecção de crianças e jovens em risco, of which we highlight the following:

70. la gestión de las medidas del suas y la aplicación de los recursos conexos se negocian y acuerdan en las comisiones bipartitas de gestión interinstitucional (comissões intergestores bipartites - cibs), que adoptan decisiones sobre los aspectos operacionales necesarios para aplicar las normas nacionales conforme a las circunstancias y condiciones específicas de cada estado y proponen medidas para regular las relaciones entre estados y municipios y entre distintos municipios, así como en la comisión tripartita de gestión interinstitucional (comissão intergestores tripartite - cit), donde se coordinan las actuaciones de los administradores federales, estatales y municipales con miras a hacer efectiva la política de asistencia social (política de assistência social) mediante la negociación y el acuerdo sobre aspectos operacionales específicos respecto de la gestión del sistema descentralizado y participativo de asistencia social (sistema descentralizado e participativo da assistência social).
70. the management of suas measures and application of the related resources are negotiated and agreed to by the bipartite inter-management committees (comissões intergestores bipartites - cibs), which render decisions on the necessary operation aspects for appropriate application of national norms to the specific circumstances and conditions of each state, through proposed measures to regulate state-municipality and municipality-municipality relations, and by the tripartite inter-management committee (comissão intergestores tripartite - cit), in which the activities of federal, state, and municipal administrators are coordinated with a view to effectuating the social assistance policy (política de assistência social), through negotiation of and agreement on the specific operational aspects in connection with management of the decentralized and participatory social assistance system (sistema descentralizado e participativo da assistência social).