Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
huma ġeneralment ikkunsidrati bħala batterjostatiċi.
Τα µακρολίδια γενικώς θεωρούνται βακτηριοστατικά.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
il- fjala ma fihiex preservattivi batterjostatiċi.
Το φιαλίδιο δεν περιέχει βακτηριοστατικό συντηρητικό.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
il- makrolidi ġeneralment huma kkunsidrati bħala batterjostatiċi u mikoplażmatiċi.
Τα µακρολίδια γενικώς θεωρούνται βακτηριοστατικά και µυκοπλασµατικοστατικά.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
għandha tintuża teknika asettika bl- iżjed mod strett peress illi f’ caelyx m’ hemmx sustanzi preżervattivi jew batterjostatiċi.
Θα πρέπει να εφαρμόζεται αυστηρώς άσηπτη τεχνική αφού δεν υπάρχουν συντηρητικά ή βακτηριοστατικοί παράγοντες μέσα στο caelyx.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
minħabba li l- prodott mediċinali ma jinkludix xi preservattiv għal kontra l- mikrobi jew aġenti batterjostatiċi, għandha tiġi osservata teknika aseptika.
Καθώς το φαρμακευτικό προϊόν δεν περιέχει κανένα αντιμικροβιακό συντηρητικό ή βακτηριοστατικούς παράγοντες, πρέπει να εφαρμόζονται άσηπτες συνθήκες.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
- fażi mobbli: soluzzjoni ta ’ sodium chloride 9 mg/ ml (0. 9%) li ma fijiex batterjostatiċi.
- Κινητή φάση: διάλυμα χλωριούχου νατρίου 9 mg/ ml (0, 9%), χωρίς βακτηριοστατικά
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
3. b’mod partikolari, kull trattament ta'disinfettar b’kull mezz u, bla ħsara għal paragrafu 2, iż-żieda ta'elementi batterjostatiċi jew kull trattament ieħor li x’aktarx ibiddel l-għadd ta'kolonja vijabbli ta'l-ilma minerali naturali għandu jkun ipprojbit.4. il-paragrafu 1 m’għandux jikkostitwixxi impediment għall-utilizzazzjoni ta'l-ilmijiet minerali naturali u ilmijiet tan-nixxiegħa fil-fabbrikazzjoni tas-soft drinks."
3. Ιδιαίτερα, κάθε επεξεργασία απολυμάνσεως με οποιονδήποτε τρόπο και αν γίνεται και υπό την επιφύλαξη της παραγράφου 2, η προσθήκη βακτηριοστατικών στοιχείων ή κάθε άλλη επεξεργασία φύσεως δυναμένης να τροποποιήσει το μικροβιακό φορτίο του φυσικού μεταλλικού νερού, απαγορεύεται.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting