Results for definit translation from Maltese to Greek

pjanijiet ta' benefiċċju definit
προγράμματα καθορισμένων παροχών

) kif definit fil-unscr 1244.
) Όπως ορίζεται στην unscr 1244.

(regolari – għal żmien definit)
(Κανονικό, ορισμένου χρόνου)

(kenn politiku – għal żmien definit)
(asiel onbepaalde tijd)(Άσυλο αορίστου χρόνου)

l-ammont talbenefiċċju hu definit kif ġej:
Το ύψο του εpiιδόατο καθορίζεται ω εξή:

kif definit f’annessi i u ii rispettivament.
όπως καθορίζονται στα παραρτήματα Ι και ΙΙ αντίστοιχα.

(b) laħam: laħam, kif definit f':
-στο άρθρο 1 της οδηγίας 64/433/ΕΟΚ,

twaqqif definit ta ’ tmz < 0. 5 x 109/ l
Τερματισμός ΤΜΖ

valur preżenti ta' obbligu ta' benefiċċju definit
παρούσα αξία δέσμευσης καθορισμένων παροχών

dan huwa definit b’mod ċar d-direttiva dwar is-
– αριθό εγγραφή σε εpiαγγελατικό ητρώο

l-impjieg, kemm jekk għal perjodu definit jew indefinit:
Η σύμβαση ορισμένου ή αορίστου χρόνου:

bidwi huwa definit bħala persuna li teżerċita attività agri­kola.
Ως γεωργός ορίζεται το πρόσωπο που ασκεί γεωργική δραστηριότητα.

skond l-orjentazzjoni tiegħu, sedil huwa definit kif ġej:
5. Το παράρτημα iv τροποποιείται ως εξής:

-għasel kif definit fid-direttiva 74/409/kee ([13])
-στο μέλι όπως ορίζεται στην οδηγία 74/409/ΕΟΚ (13),

billi l-mekkaniżmu għal dan il-monitoraġġ jeħtieġ li jkun definit;
ότι η πλήρης εφαρμογή της παρούσας οδηγίας πρέπει να περιορισθεί, για μια μεταβατική περίοδο, στις συμβάσεις παροχής υπηρεσιών όπου οι διατάξεις της οδηγίας θα επιτρέψουν την αξιοποίηση όλων των δυνατοτήτων αύξησης των διασυνοριακών συναλλαγών- ότι οι συμβάσεις για τις άλλες υπηρεσίες πρέπει να παρακολουθούνται επί ένα ορισμένο διάστημα, πριν αποφασισθεί η πλήρης εφαρμογή της παρούσας οδηγίας- ότι πρέπει να οριστεί ο μηχανισμός μιας τέτοιας παρακολούθησης- ότι ο μηχανισμός αυτός πρέπει, παράλληλα, να επιτρέπει στους ενδιαφερόμενους να λαμβάνουν γνώμη των συγκεντρούμενων στοιχείων-

il-kompitu talbank għandu jkun dak definit flartikolu 267 ta’ dan ittrattat.
Η α p i ο στο λ ή της Τ ρ ά p i ε ζ α ς ορίζεται α p i ό το άρθρο 267 της Συνθήκης.

enbrel huwa rrakkomandat għal użu f’ pazjenti kif definit f’ sezzjoni 4. 1.
Το enbrel συνιστάται για χρήση σε ασθενείς όπως ορίζεται στο κεφάλαιο 4. 1.

40. prodott ta'inġinerija tat-tessuti kif definit fil-punt (b);
-προϊόντα μηχανικής ιστών, όπως ορίζονται στο στοιχείο β)·

kif definit fl-artikolu 2(6) tad-direttiva 1999/93/ke.
Όπως ορίζεται στο άρθρο 2 παράγραφος 6 της οδηγίας 1999/93/ΕΚ.

l-m1 ġie definit bħala l-flus fiċ-ċirkolazzjoni u d-depożiti overnight.
Το Μ1 ορίζεται ως το άθροισμα του νομίσματος σε κυκλοφορία και των καταθέσεων διάρκειας μίας ημέρας.