Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
-tagħmir li jiddistribwixxi l-elettriku u tagħmir ta'kontroll,
-συσκευές μεταγωγής και ελέγχου,
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
-tagħmir li jiddistribwixxi l-elettriku ta'vultaġġ baxx u tagħmir ta'kontroll,
-συσκευές μεταγωγής και ελέγχου χαμηλής τάσης,
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
studji farmakokinetiċi fl- annimali u fil- bnedmin urew li tigecycline malajr jiddistribwixxi ruħu fit- tessuti.
Φαρµακοκινητικές µελέτες σε ανθρώπους και ζώα έδειξαν ότι η τιγεκυκλίνη κατανέµεται µε ευκολία στους ιστούς.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
iż- żewġ organi prinċipali fejn yttrium chloride (90y) jiddistribwixxi ruħu, huma l- fwied u l- għadam.
Τα δύο κύρια όργανα όπου κατανέμεται το χλωριούχο ύττριο (90y) είναι το ήπαρ και τα οστά.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
erlotinib għandu volum medju apparenti ta ’ distribuzzjoni ta ’ 232 l u jiddistribwixxi ruħu fit- tessut tat- tumur fil- bnedmin.
Η erlotinib έχει έναν μέσο φαινομενικό όγκο κατανομής 232 l και κατανέμεται στον ιστό των όγκων των ανθρώπων.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
(ċ) jipprepara u jiddistribwixxi regolarment lill-partijiet rapporti bażati fuq l-informazzjoni rċevuta skond l-artikolu 7 u 9;
ζ) η εκτίμηση, σύμφωνα με το άρθρο 6, των μέτρων ελέγχου που προβλέπονται στο άρθρο 2,
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
7.1. il-kooperazzjoniil-programm speċifiku tal-kooperazzjoni huwa maħsub biex jikseb il-gwida f’oqsma xjentifiċi u teknoloġiċi ewlenin billi tkun appoġġata l-kooperazzjoni bejn l-universitajiet, l-industrija, iċ-ċentri ta'riċerka u l-awtoritajiet pubbliċi fl-unjoni ewropea kollha kif ukoll fil-bqija tad-dinja. il-programmi ta'qafas ta'qabel juru l-impatt ta'dawn l-azzjonijiet fir-ristrutturazzjoni tar-riċerka fl-ewropa u t-tgħaqqid u l-użu tal-kapital misluf (leveraging) tar-riżorsi. is-seba'programm ta'qafas ser jiddistribwixxi dawn l-impatti b’mod usa'u d-disa'temi proposti jikkorrespondu ma'l-oqsma ewlenin tal-progress fl-għarfien u t-teknoloġija fejn ir-riċerka eċċellenti trid tissaħħaħ biex tindirizza l-isfidi soċjali, ekonomiċi, ambjentali u industrijali ewropej.
-Τα προγράμματα εργασίας πρέπει να είναι διατυπωμένα με σαφήνεια, ούτως ώστε οι πιθανοί συμμετέχοντες να ενημερώνονται σωστά για τις υπάρχουσες δυνατότητες που ανταποκρίνονται στις ιδιαίτερες ανάγκες και ενδιαφέροντά τους. Παραδείγματος χάριν, τα προγράμματα εργασίας και οι προσκλήσεις θα τονίζουν, όπου κρίνεται σκόπιμο, τα θέματα εκείνα που παρουσιάζουν ιδιαίτερο ενδιαφέρον για τις ΜΜΕ ή για τα οποία είναι επωφελής η συνεργασία με τρίτες χώρες.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 8
Quality:
Reference: