Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
- antidijabetiċi li jittieħdu mill- ħalq
- szájon át alkalmazott vércukorszint- csökkentők.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
nsaids, antikoagulanti jew antidijabetiċi orali).
más, a plazmafehérjék iránt ismerten nagy affinitással rendelkező gyógyszerekkel (pl. nem szteroid gyulladáscsökkentők, orális antikoagulánsok vagy orális antidiabetikumok) való lehetséges kölcsönhatásokra gondolni kell.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
hydrochlorothiazide jista ’ jnaqqas l- effett tal- mediċini antidijabetiċi.
a hidroklorotiazid erősítheti az antidiabetikumok hatását.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
galvus jagħmel parti minn grupp ta ’ mediċini li jissejħu “ antidijabetiċi orali ”.
a galvus az „ orális antidiabetikumoknak ” (szájon át alkalmazandó cukorbetegség- elleni gyógyszereknek) nevezett gyógyszerek csoportjába tartozik.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
doxycycline intwera li jsaħħaħ l- effett ipogliċemiku ta ’ sustanzi antidijabetiċi orali ta ’ sulphonylurea.
kimutatták, hogy a doxiciklin fokozza a szulfanilurea típusú orális antidiabetikumok hypoglykaemizáló hatását.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
intwera li starlix waħdu kien iktar effettiv mill- plaċebo, iżda inqas effettiv minn xi mediċini antidijabetiċi oħra bħal metformin.
Önmagában adva a starlix a placebónál hatásosabbnak mutatkozott, néhány diabétesz elleni gyógyszernél - pl. a metformin - azonban kevésbé hatásosnak bizonyult.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
nateglinide huwa derivat ta ’ amino aċidu (phenylalanine), li huwa kimikament u farmakoloġikament distint minn aġenti antidijabetiċi oħra.
a nateglinid aminosav - (fenilalanin) - származék, amely kémiai és farmakológiai szempontból is különbözik a többi antidiabetikumtól.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
is- sustanzi attivi ta ’ eucreas jagħmlu parti minn grupp ta ’ mediċini li jissejħu “ antidijabetiċi orali ”.
az eucreas hatóanyagai az „ orális antidiabetikumoknak ” (szájon át alkalmazandó cukorbetegség- elleni gyógyszereknek) nevezett gyógyszerek csoportjába tartoznak.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
f’ pazjenti bid- dijabete mellitus tip 2, lantus jista ’ jingħata flimkien ma ’ prodotti mediċinali antidijabetiċi li huma oralment attivi.
2- es típusú diabetes mellitus esetén a lantus orális antidiabetikumokkal együtt is adható.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 4
Quality:
8 fi studji fejn intuzat it- terapija kombinata ta ’ mediċini antidijabetiċi orali u insulina, bil- kura ta ’ levemir kien hemm 61- 65% ta ’ riskju inqas ta ’ ipogliċemija ta ’ matul il- lejl minuri meta mqabbla ma ’ insulina nph.
orális antidiabetikum és inzulin kombinációjával végzett klinikai vizsgálatokban a levemir 61- 65% - kal kisebb minor éjszakai hypoglykaemia kockázatot eredményezett, mint az nph inzulin.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 4
Quality: