Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kellu wkoll impatt kulturali u globali sinifikattiv.
ha altresì un significativo impatto culturale e globale.
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
7 sinifikattiv f’ dan il- grupp sas- 96 ġimgħa.
le diminuzioni della densità minerale ossea nell’ anca sono state significativamente più elevate in questo gruppo fino alla 96a settimana.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
determinazzjoni ta'kummerċ li jieħu triq oħra b'mod sinifikattiv
determinazione di significativa diversione degli scambi
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
is- sinifikattiv kliniku ta ’ antikorpi għal galsulfase mhux magħruf.
il significato clinico degli anticorpi verso galsulfase non è nota.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
riz sinifikattiv fil- ħtiġijiet ta ’ trasfużjoni (p < 0. 001).
m
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
madankollu, il- half- life terminali ma tbiddlitx b’ mod sinifikattiv.
comunque l' emivita terminale non è risultata significativamente modificata.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
nuqqas sinifikattiv ta ’ rispons għal mediċini wżati biex jikkuraw l- anemija. al
significativa assenza di risposta a farmaci usati per trattare l’ anemia. in
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
dan it- tnaqqis mhux ikkonsidrat li hu klinikament sinifikattiv f' riżerva ematoloġika normali.
tali riduzioni non sono considerate clinicamente significative in pazienti con riserve ematologiche normali.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
fl-aħħar ħames snin, il-klassifiki globali juru titjib sod u statistikament sinifikattiv.
negli ultimi cinque anni le valutazioni complessive hanno mostrato un miglioramento costante e statisticamente significativo.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
riz imnaqqas taċ- ċelluli eritrojdi proġenituri jikkontribwixxu b’ mod sinifikattiv għall- anemija.
significativamente all' anemia.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
-jekk il-bejjiegħ ma jkunx lest r-rimedju mingħajr inkonvenjent sinifikattiv lill-konsumatur.
-se il venditore non ha esperito il rimedio senza notevoli inconvenienti per il consumatore.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
jidher li dawn l-aspettattivi influwenzaw il-perċezzjonijiet sussegwenti tagħhom b’ mod sinifikattiv.
tali attese sembrano avere influito in misura significativa sulle loro successive percezioni.
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
19 f’ pazjenti fuq metformin seħħew primarjament f’ pazjenti dijabetiċi b’ falliment tal- kliewi sinifikattiv.
19 l' acidosi lattica è una complicazione metabolica molto rara, ma seria (alto tasso di mortalita in assenza di un tempestivo trattamento) che può verificarsi a causa dell' accumulo di metformina.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
(a) għandhom ikollhom impatt sinifikattiv fuq il-funzjonament kompettittiv tas-suq intern; u/jew
a) hanno un impatto significativo sul funzionamento concorrenziale del mercato interno; e/o
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il- pazjenti kellhom tneħħija totali ta ’ 6- sulfatoxymelatonin imnaqqsa b’ mod sinifikattiv meta mqabbla mal- kontrolli.
i pazienti hanno presentato un' eliminazione totale di 6-sulfatossimelatonina significativamente ridotta rispetto ai soggetti di controllo.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
madanakollu, benefiċċju sinifikattiv tat - trattament b’ celsentri meta mqabbel ma obt waħdu kien għadu ippruvat (ara tabella 8).
tabella 8.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
fl2007, ir-rsue reポa' kellhom rwol sinifikattiv b│ala g│odda importanti talpolitika estera u ta' sigurtà komuni.
nel 2007 gli rsue hanno continuato a svolgere un ruolo significativo quale importante strumento della politica estera e di sicurezza comune.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
is- sigurtà u l- effikaċja ta ’ nelfinavir ma kinetx stabbilita f’ pazjenti b’ mard prinċipali sinifikattiv tal - fwied.
la sicurezza e l’ efficacia di nelfinavir nei pazienti con significative patologie epatiche di base non sono state dimostrate.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
barra minn hekk, tnaqqis statistikament sinifikattiv instab fl- inċidenzi ta ’ fratturi tal- għadam tal - ġenbejn (1. 1% kontra 2. 2%, tnaqqis ta ’ 51%).
È stata inoltre rilevata una riduzione statisticamente significativa nell’ incidenza di fratture dell’ anca (1,1% vs 2,2%, una riduzione del 51%).
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference: