Results for iskrinjar translation from Maltese to Polish

eżenzjonijiet mill-iskrinjar
zwolnienia z kontroli bezpieczeństwa

l-istadju tal-iskrinjar
kontrola wstępna

l-iskrinjar tal-bagalji tal-kabina
kontrola bezpieczeństwa bagażu kabinowego

approvazzjoni għat-tagħmir għall-iskrinjar tal-lags
zatwierdzanie sprzętu służącego do kontroli bezpieczeństwa płynów, aerozoli i żeli

(2) l-iskrinjar tal-proposti leġiżlattivi pendenti u;
(2) przeglądaniu nierozstrzygniętych wniosków legislacyjnych oraz;

ir-raġunijiet għala l-kunsinna ġiet eżentata mill-iskrinjar.
podstawę zwolnienia przesyłki z kontroli bezpieczeństwa;

il-mezz jew il-metodu li ntuża għall-iskrinjar; jew
zastosowane środki lub metody kontroli bezpieczeństwa, lub

għandu jkun hemm żewġ standards għat-tagħmir għall-iskrinjar tal-lags.
istnieją dwie normy dotyczące sprzętu służącego do kontroli bezpieczeństwa płynów, aerozoli i żeli.

it-tip għandu jippreżenta messaġġ lill-persuni li jwettqu l-iskrinjar:
tip przekazuje komunikat operatorowi kontroli bezpieczeństwa:

għarfien dwar l-eżenzjonijiet mill-iskrinjar u l-proċeduri tas-sigurtà speċjali;
znajomość zwolnień z kontroli bezpieczeństwa i specjalnych procedur ochrony;

għarfien dwar il-kontroll fuq l-aċċess u l-proċeduri rilevanti tal-iskrinjar;
świadomość kontroli dostępu i odpowiednich procedur kontroli bezpieczeństwa;

kis u min imexxih jistgħu jintużaw għall-iskrinjar jekk it-tnejn ikunu ġew approvati indipendentament u flimkien bħala tim.
pwmw i jego przewodnik mogą być wykorzystani w kontroli bezpieczeństwa, jeśli obydwaj zostali zatwierdzeni niezależnie i łącznie jako zespół.

il-messaġġ għandu jibqa’ sakemm ikun tneħħa mill-persuna li tkun qiegħda twettaq l-iskrinjar.
komunikat jest widoczny do czasu skasowania przez operatora kontroli bezpieczeństwa.

meta jintuża tagħmir tar-raġġi x jew bl-eds, dak li jkun qiegħed iwettaq l-iskrinjar għandu jara kull immaġni.
w przypadku zastosowania urządzeń rentgenowskich lub systemów wykrywania materiałów wybuchowych (eds) operator kontroli bezpieczeństwa ogląda każdy obraz.

fehim tal-konfigurazzjoni tal-punt tal-kontroll tal-iskrinjar u l-proċess tal-iskrinjar;
rozumienie konfiguracji punktu kontroli bezpieczeństwa i procesu kontroli bezpieczeństwa;

meta l-persuna li twettaq l-iskrinjar ma tkunx irreaġixxiet u tkun ġiet ipprojettata immaġni virtwali ta’ oġġett ta’ theddid;
w przypadku braku reakcji ze strony operatora kontroli bezpieczeństwa, gdy nastąpiła projekcja wirtualnego obrazu niebezpiecznego przedmiotu;

il-wtmd kollha użati esklussivament għall-iskrinjar tal-persuni li ma jkunux passiġġieri għandhom jissodisfaw l-istandard 1.”;
wszystkie wtmd stosowane wyłącznie do kontroli bezpieczeństwa osób niebędących pasażerami muszą spełniać przynajmniej normę 1.”;

it-taħriġ tal-persuni li jimplimentaw l-iskrinjar ta’ merkanzija u posta għandu jirriżulta fil-kompetenzi li ġejjin:
szkolenie osób przeprowadzających kontrolę bezpieczeństwa ładunku i poczty ma na celu zdobycie następujących kwalifikacji:

) uriet progress tajjeb matul issena li għaddiet; l-iskrinjar tal-leġiżlazzjoni kollha talue tlesta, ir-reviżjonijiet għal-linji gwida tal-valutazzjoni talimpatt saru, u l-programm biex jitnaqqsu 25 % tal-piżijiet amministrattivi miexi kif pjanat.
„w dalszym ciągu naszym priorytetem politycznym jest zmniejszenie obciążeń administracyjnych i dążenie do zapewnienia mądrych przepisów.