Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kategorija farmakoterapewtika: gonadotrofini, kodiċi atc:
gonadotropinas, código atc:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
kategorija farmakoterapewtika: gonadotrofini; kodiċi atc:
grupo farmacoterapêutico: gonadotrofinas; código atc:
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
għandhom sensittivita ’ eċċessiva għal gonadotrofini jew għal xi wieħed mis- sustanzi mhux attivi
hipersensibilidade às gonadotropinas, ou a qualquer dos excipientes;
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 1
Quality:
wara kura b’ sustanzi tal- gonadotrofini, hemm riskju ogħla ta ’ tqala multipla.
após tratamento com preparações de gonadotrofinas, existe um risco aumentado de ocorrer gravidez múltipla.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
wara l- kura b’ sustanzi tal- gonadotrofini, hemm riskju ogħla ta ’ tqala multipla.
após tratamento com preparações de gonadotrofinas, existe um risco aumentado de ocorrer gravidez múltipla.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
fsh jappartjeni fil- kategoija ta ’ gonadotrofini, li għadhom rwol importanti fil- fertilità u fir - riproduzzjoni tal- bniedem.
a fsh pertence ao grupo das gonadotrofinas, as quais desempenham um papel importante na fertilidade humana e na reprodução.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
f’ każijiet rari, it- tromboemboliżmu ġie assoċjat ma ’ terapija b’ fertavid/ hcg kif ukoll ma ’ gonadotrofini oħra.
em casos raros, o tromboembolismo tem sido associado à terapêutica com fertavid/ hcg, tal como outras gonadotrofinas.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
għadu mhux stabbilit jekk il- kura bil- gonadotrofini żżidx ir- riskju mir- referenza bażi ta ’ dawn it- tumuri f’ nisa infertili. • nisa li għandhom fatturi magħrufa li jistgħu jpoġġuhom f’ riskju ta ’ trombożi bħal ma huma passat mediku personali, jew tal- familja, obesità serja, (indiċi ta ’ piż tal- ġisem > 30 kg/ m2) jew trombofilja, jista ’ jkollhom riskju ogħla ta ’ każijiet ta ’ tromboemboliżmu tal- vini jew ta ’ l - arterji, waqt jew wara l- kura bil- gonadotrofini.
ainda não está estabelecido se o tratamento com gonadotrofinas aumenta ou não o risco de base destes tumores em mulheres inférteis. • mulheres com factores de risco de trombose geralmente reconhecidos, tais como história pessoal ou familiar, obesidade grave (indice massa corporal > 30 kg/ m2) ou trombofilia, podem ter um risco aumentado de eventos tromboembólicos venosos ou arteriais, durante ou após o tratamento com gonadotrofinas.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.