Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
immunotossiċità, eż. allerġeniċcità
toxicitate imunologică, de exemplu alergologică.
Last Update: 2014-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
(eż. quinidine, disopyramide)
dumneavoastră (de exemplu chinidină, disopiramidă).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
Żona tal-fao (eż. 27)
zonă fao (de exemplu, 27)
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
erebro- vaskulari (cvae eż
comparativ
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
22 antidepressanti (eż. amitriptyline)
antidepresive (de exemplu amitriptilină)
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
’ ) lill- en ta n ta eż
„ instanţa e
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
pressor amines (eż. noradrenaline):
amine presoare (de exemplu, noradrenalina):
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
(eż. thioridazine, chlorpromazine, levomepromazine,
- unele antipsihotice (de ex. tioridazină, clorpromazină, levomepromazină, trifluoperazină,
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
tnaqqis fid- doża sa 75% (eż.
rifabutină de până la 75% (ex.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
22 derivati curare (eż. tubocurarine):
derivaţi de curara (de exemplu, tubocurarină):
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 7
Quality:
(sch/kum-eż (94)15 rev.)
[sch/com-ex (94)15 rev.]
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 4
Quality:
grupp jew kumpanija (eż. xyz automotive)
grupul sau societatea (de exemplu, xyz automobile)
Last Update: 2014-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
programmi ta ’ riproduzzjoni medikament assistiti, eż.
programele de reproducere asistată medical, de exemplu fiv doza de început este stabilită de medicul dumneavoastră.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 3
Quality:
- livell baxx ta ’ koxjenza (eż. koma)
- reducerea nivelului de conştienţă (de exemplu comă)
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
20 mediċini ċitotossiċi (eż. cyclophosphamide, methotrexate):
(de ex. ciclofosfamidă, metotrexat):
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
- mediċini bħall- morfina (eż. methadone);
- medicamente de tip morfinic (de exemplu metadonă);
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
Żjara ta’ sorveljanza ppjanata (eż. ottubru 2010)
data vizitei de monitorizare planificate (de exemplu, octombrie 2010)
Last Update: 2014-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
il-fatturi ambjentali (eż. storbju, temperatura),
cu mâna (a se vedea anexa b), în unităţi de metri pe secundă la pătrat (m/s²).
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
il-fatturi ambjentali (eż. xita, riħ, temperatura),
ai ni expunerea 1 expunerea 1
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
tuża għodod b'azzjoni ċirkolari (eż. moli, lustraturi)?
utilizaţi unelte cu mişcare rotativă (de exemplu aparate de polizat sau de şlefuit)?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: