Results for jissellfu translation from Maltese to Swedish

ma jistgħu jissellfu.
får ta upp lån.

(b) self u avvanzi — profil ta'dawk li jissellfu
b) lån och förskott – gäldenärernas profil

(b) maħruġa minn oħrajn li jissellfu, li juru separatament:
b) emitterade av andra låntagare, med särskilt angivande av

-kummissjonijiet għal garanziji, amministrazzjoni ta'self f’isem oħrajn li jissellfu u transazzjonijiet ta’titoli f’isem partijiet terzi,
-provisioner hänförliga till garantigivning, till låneförvaltning för andra långivares räkning och till värdepapperstransaktioner för tredje mans räkning,

"5. l-awtoritajiet kompetenti għandhom jobbligaw lill-istituzzjonijiet jirrappurtawlhom mill-ewwel kull każ fejn il-kontopartijiet tagħhom fi ftehim ta'xiri lura u xiri lura bil-kontra jew fi transazzjonijiet fejn huma isellfu sigurtajiet u prodotti primarji u fejn jissellfu sigurtajiet u prodotti primarji ma jħarsux l-obbligi tagħhom. il-kummissjoni għandha tirraporta lill-kunsill dawn il-każi u l-implikazzjonijiet tagħhom għat-trattament ta'dawn il-ftehim u transazzjonijiet f’din id-direttiva mhux aktar minn tlett snin wara d-data riferuta fl-artikolu 12. dan ir-rapport għandu jiddeskrivi wkoll il-mod kif l-istituzzjonijiet iħarsu dawk il-kondizzjonijiet minn(i) sa (v) fl-artikolu 2(6)(b) li jgħoddu għalihom, b’mod partikolari il-kondizzjoni (v). minbarra hekk għandu jagħti d-dettalji ta'kull tibdil fil-volum relattiv tas-self tas-soltu ta'l-istituzzjonijiet u tas-self permezz ta'ftehim ta'xiri lura bil-kontra u transazzjonijiet fejn jissellfu sigurtajiet jew prodotti primarji. jekk il-kummissjoni tikkonkludi fuq il-bażi ta'dan ir-rapport u tagħrif ieħor li jkun hemm bżonn aktar meżżi biex ma jsirx abbuż, għandha tagħmel il-proposti approprjati".
%quot%5. de behöriga myndigheterna skall förplikta instituten att omedelbart rapportera varje gång en motpart vid repor och omvända repor eller affärer som rör utlåning och lån av värdepapper och råvaror inte uppfyller sina förpliktelser. kommissionen skall till rådet göra anmälan om sådana fall och deras inverkan på sådana avtal och transaktioner enligt detta direktiv inom tre år efter den dag som avses i artikel 12. en sådan anmälan skall också beskriva på vilket sätt instituten uppfyller de av kraven i artikel 2.6 b i-v som är tillämpliga på dem, särskilt krav v. dessutom skall kommissionen lämna närmare upplysningar om förändringar i den relativa volymen av institutens traditionella utlåning och deras utlåning genom omvända repor och affärer med värdepappers-eller råvarulån. om kommissionen på grundval av denna anmälan och övriga upplysningar finner att ytterligare säkerhetsåtgärder behövs för att förhindra missbruk så skall den lägga fram lämpliga förslag.%quot%