From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ko ta te tangata whanoke he titaritari i te raruraru; ko ta te tangata kawekawe korero he wehewehe i nga hoa tupu
رجل الاكاذيب يطلق الخصومة والنمّام يفرّق الاصدقاء.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ki te kahore he wahie, ka mate te ahi: ki te kore hoki he tangata kawekawe korero, ka mutu te ngangare
بعدم الحطب تنطفئ النار وحيث لا نمّام يهدأ الخصام.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kaua e kopikopiko i roto i tou iwi kawekawe korero ai: kaua ano hoki e tu kia whakahekea te toto o tou hoa: ko ihowa ahau
لا تسع في الوشاية بين شعبك. لا تقف على دم قريبك. انا الرب.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ko te tangata haere, ka kawekawe korero e whaki ana i nga mea ngaro: ko te tangata i te wairua pono, e hipoki ana i te korero
الساعي بالوشاية يفشي السر والامين الروح يكتم الامر.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
