Results for korerotia translation from Maori to Armenian

na kua korerotia wawetia nei e ahau ki a koutou
Ահա ձեզ առաջուց ասացի:

na ka korerotia e te atua enei kupu katoa, ka mea
Տէրը յայտնեց հետեւեալ բոլոր պատգամները՝ ասելով.

kua korerotia e ahau enei mea ki a koutou, kei he koutou
«Այս բաները ասացի ձեզ, որպէսզի գայթակղութիւնից յետ մնաք:

a ka korerotia enei mea katoa ki a hoani e ana akonga
Եւ Յովհաննէսին այս բոլորի մասին պատմեցին իր աշակերտները:

na kua ma tenei koutou i te kupu i korerotia e ahau ki a koutou
Դուք արդէն իսկ մաքուր էք այն խօսքի համար, որ ձեզ ասացի:

a i te toru o nga ra ka korerotia ki a rapana, kua oma a hakopa
Երրորդ օրը ասորի Լաբանին յայտնեցին, որ Յակոբը գնացել է:

na ka mau ratou i a ia, a korerotia ana e ia aua kupu ki a ratou
Երբ նա հասաւ նրանց, այդպէս էլ ասաց:

kua rongo koutou i korerotia, he kanohi mo te kanohi, he niho mo te niho
Լսել էք՝ ինչ ասուեց. «Աչքի փոխարէն՝ աչք եւ ատամի փոխարէն՝ ատամ»:

a, no ka kite, ka whakapuakina te mea i korerotia ki a ratou mo tenei tamaiti
Եւ ճանաչեցին նրան այն խօսքից, որ իրենց ասուել էր մանկան մասին:

na ka korerotia e raua ki a ratou ta ihu i mea ai: a tukua ana raua e ratou
Եւ նրանք նրանց ասացին, ինչպէս Յիսուս ասել էր. ու նրանց թոյլ տուին:

a, no ka korerotia e ia tenei, ka whakakitea e ia ki a ratou ona ringa me ona waewae
Եւ այս ասելով՝ ցոյց տուեց նրանց իր ձեռքերն ու ոտքերը:

kia rite ai te kupu i korerotia e ia, kahore i ngaro tetahi o te hunga i homai e koe ki ahau
որպէսզի կատարուի խօսքը, որ ասել էր, թէ՝ նրանց, որոնց ինձ տուեցիր, նրանցից եւ ոչ մէկին չկորցրի:

na ka korerotia e ia tetahi kupu whakarite ki a ratou; titiro ki te piki, ki nga rakau katoa
Եւ նրանց ասաց մի առակ. «Նայեցէ՛ք թզենուն եւ ամէն մի ծառի.

na ka tawhiri atu a haimona pita ki a ia, ka mea atu, korerotia mai ki a matou, ko wai tana e korero nei
Սիմոն Պետրոսը սրան ակնարկ արեց՝ հարցնելով, թէ այդ ո՛ւմ մասին է ասում:

na ka moe a hohepa i tetahi moe, a ka korerotia e ia ki ona tuakana; ka nui haere ano to ratou kino ki a ia
Երազ տեսաւ Յովսէփն ու այն պատմեց իր եղբայրներին: Դրա համար եղբայրները առաւել եւս ատեցին նրան:

otiia mo konei pu ahau i whakaara ai i a koe, kia ai koe hei whakakitenga mo toku kaha; kia korerotia ai hoki toku ingoa ki te ao katoa
Ես քեզ խնայեցի այն նպատակով, որ քեզ ցոյց տամ իմ զօրութիւնը, եւ իմ անունը յայտնի լինի ողջ երկրում,

kua rongo koutou, i korerotia ki nga tupuna, kaua e patu tangata; a ki te patu tangata tetahi, ka tau te he ki a ia
Լսել էք, թէ ինչ ասուեց նախնիներին. «Մի՛ սպանիր», որովհետեւ, ով որ սպանի, ենթակայ կը լինի դատաստանի:

ka korero a ihowa ki a mohi, ka mea, ko ihowa ahau: korerotia ki a parao kingi o ihipa nga mea katoa e korero nei ahau ki a koe
ասաց նրան. «Ե՛ս եմ Տէրը: Եգիպտացիների արքայ փարաւոնին հաղորդի՛ր այն ամէնը, ինչ ասում եմ քեզ»:

a, no ka korerotia enei mea e ia, ka whakama katoa te hunga e whakahe na ki a ia: a hari katoa te mano ki nga mea kororia katoa i meinga e ia
Եւ երբ այս ասաց, ամաչեցին նրանք, որոնք հակառակում էին նրան. իսկ ամբողջ ժողովուրդը ուրախանում էր այն բոլոր փառաւոր գործերի համար, որ կատարւում էին Յիսուսի կողմից:

na ka whakahoki ratou, ka mea ki a ihu, kahore matou e matau. na ka mea a ihu ki a ratou, e kore ano e korerotia e ahau ki a koutou te mana i mea ai ahau i enei mea
Պատասխան տուեցին եւ Յիսուսին ասացին՝ չգիտենք. եւ Յիսուս նրանց պատասխանեց ու ասաց. «Ես էլ ձե՛զ չեմ ասի, թէ ինչ իշխանութեամբ եմ այս անում»: