Results for kauwhau translation from Maori to Basque

me kauwhau enei mea e koe, me whakaako
gauça hauc denuntiaitzac eta iracats.

a kauwhau ana ia i nga whare karakia o kariri
eta predicatzen çuen galileaco synagoguetan.

na ka haere ratou, ka kauwhau kia ripeneta te tangata
eta hec partituric predicatzen çuten batbedera emenda ledin.

me kauwhau haere hoki, me ki, kua tata te rangatiratanga o te rangi
bada partitu eta, predica eçaçue, erraiten duçuela, ceruètaco resumá hurbil da.

he maha atu ano ana kupu whakahau i kauwhau ai ia i te rongopai ki te iwi
bada anhitz berce gauçaz-ere exhortatzen çuela euangelizatzen ceraucan populuari.

ko tona ano tena i tona haerenga ki te kauwhau ki nga wairua i te whare herehere
cein spirituz carceleco spirituey-ere partituric predicatu vkan baitraue,

na i aua ra ka puta a hoani kaiiriiri, ka kauwhau i te koraha o huria
bada dembora hartan ethor cedin ioannes baptista, predicatzen çuela iudeaco desertuan:

kihai hoki ahau i manawapa ki te kauwhau i te whakaaro katoa o te atua ki a koutou
ecen eztut dissimulatu çuey denuntia eznieçaçuen iaunaren conseillu gucia.

a kotahi tekau ma rua ana i whakarite ai hei hoa mona, hei tononga hoki mana ki te kauwhau
eta ordena citzan hamabi harequin içateco, eta predicatzera igorteco:

no reira ko ratou tonu, ko nga mea i whakamararatia ra, i haereere ki te kauwhau i te kupu
bada barreyatu içan ciradenac baçabiltzan hara huna, iaincoaren hitza denunciatzen çutela.

e matau ana koutou he mea na te ngoikore e toku kikokiko taku kauwhau i te rongopai ki a koutou i te tuatahi
eta badaquiçue nola haraguiaren infirmitaterequin euangelizatu vkan drauçuedan lehen.

a tonoa ana ratou e ia ki te kauwhau i te rangatiratanga o te atua, ki te whakaora hoki i te hunga e mate ana
eta igor citzan hec iaincoaren resumaren predicatzera, eta erién sendatzera.

he nui te pawera mo ta raua ako i te iwi, mo te kauwhau hoki i runga i a ihu i te aranga mai i te hunga mate
gaitzituric ceren iracasten baitzutén populua, eta predicatzen baitzutén iesusen icenean hiletarico resurrectionea.

na, ahakoa naku, ahakoa na ratou, ko ta matou kauwhau tenei, ko ta koutou ano tenei i whakapono ai
beraz, bada nic, bada hec, hunela predicatzen dugu, eta hunela sinhetsi vkan duçue.

a maia tonu ia ki te kauwhau i te rangatiratanga o te atua, ki te whakaako i nga mea o te ariki, o ihu karaiti, kihai ano i riria
predicatzen çuela iaincoaren resumá, eta iracasten cituela iesus christ iaunaz diraden gauçác, minçatzeco hardieça gucirequin, nehorc empatchuric eguin gabe.

na e mohio ana tenei ahau, heoi ano kitenga o toku mata e tetahi o koutou, e te hunga i kauwhau haere nei ahau i te rangatiratanga o te atua i roto i a koutou
eta orain huná, nic badaquit ecen guehiagoric eztuçuela ikussiren ene beguithartea çuetaric batec-ere, ceinén artetic iragan bainaiz iaincoaren resumá predicatzen nuela.

ko te kupu i tukua mai e ia ki nga tamariki a iharaira, he kauwhau i te rongopai o te rangimarie na ihu karaiti: ko ia nei te ariki o te katoa
gauça haur igorri vkan draue iaincoac israeleco haourrey, denuntiatzen çuelaric baquea iesus christez, cein baita gucién iauna.

ko taku e korero nei ki a koutou i te pouri, me korero e koutou i te marama: ko ta o koutou taringa e rongo ai, me kauwhau ki runga i nga whare
ilhumbean erraiten drauçuedana, erraçue arguian: eta beharrira ençuten duçuena, predica eçaçue etche gainetan.

te mea hoki e ora na koutou; ka whakaatu ahau ki a koutou i nga kupu i kauwhau ai ahau ki a koutou, ki te mau tera i a koutou, ki te mea ehara to koutou i te whakapono noa
ceinez saluatzen-ere baitzarete, baldin orhoit baçarete cer maneraz hura denuntiatu drauçuedan: baldin alfer sinhetsi vkan ezpaduçue.

otira, ahakoa ko matou, ko tetahi anahera ranei o te rangi, ki te kauwhau i te rongopai ki a koutou, i te mea rere ke i ta matou i kauwhau ai ki a koutou, kia kanga ia
baina baldin guc-ere, edo aingueru batec cerutic euangelizatzen badrauçue, euangelizatu drauçuegunaz berceric, maradicatu biz.