Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ka whai
will have follow
Last Update: 2021-04-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ka whai ua ahau
i am going to have a shower
Last Update: 2022-09-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nga mahi ka whai ake
what is
Last Update: 2022-04-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ka noho haumaru tonu tātau, a, ka noho pai tonu
together we stay safe and stay well
Last Update: 2024-03-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ka whai awau i tenei patai.
english
Last Update: 2021-03-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ka whakaaroaro ahau ki au ako, a ka whai mahara ki au huarahi
i will meditate in thy precepts, and have respect unto thy ways.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kit te whakapaaha taua, ka whai oranga
it will make a living
Last Update: 2020-03-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ka whai hua tonu ratou ua hina: ki tonu i te wai, matomato tonu
they shall still bring forth fruit in old age; they shall be fat and flourishing;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ma te pono, ma te tika, ka whai atu te aroha
by truth, by right, work will
Last Update: 2023-07-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ka whai kororia tou ringa matau, e ihowa, mo te kaha: na tou ringa, e ihowa i mongamonga ai te hoa whawhai
thy right hand, o lord, is become glorious in power: thy right hand, o lord, hath dashed in pieces the enemy.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pakia tau tama, i te mea kua whai manakohanga; kaua hoki tou ngakau e whai tonu i te whakangaromanga mona
chasten thy son while there is hope, and let not thy soul spare for his crying.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
penei ka whai kupu maku ki toku kaitawai; noku ka whakawhirinaki ki tau kupu
so shall i have wherewith to answer him that reproacheth me: for i trust in thy word.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ko te kaimahi i te he ka tahuri ki ta te ngutu kino; a ka whai taringa te teka ki ta te arero whanoke
a wicked doer giveth heed to false lips; and a liar giveth ear to a naughty tongue.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i taua ra ka whai ahau kia whakangaromia nga iwi katoa e haere mai ana ki te whawhai ki hiruharama
and it shall come to pass in that day, that i will seek to destroy all the nations that come against jerusalem.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
haere i te taha o te hunga whakaaro nui, a ka whai whakaaro koe: ko te takahoa ia o nga kuware, ka mamae
he that walketh with wise men shall be wise: but a companion of fools shall be destroyed.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
na ka kai ia, ka whai kaha. na noho ana a haora ki nga akonga i ramahiku mo etahi ra
and when he had received meat, he was strengthened. then was saul certain days with the disciples which were at damascus.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hei rangatira te pononga mahara mo te tama i whakama ai; ka whai wahi ano ia i roto i to nga teina
a wise servant shall have rule over a son that causeth shame, and shall have part of the inheritance among the brethren.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e whakaputaina mai ranei tona kaha nui ina tautohetohe ki ahau? kahore; engari ka whai whakaaro ia ki ahau
will he plead against me with his great power? no; but he would put strength in me.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ka whai mana nga tama tane ki te tarau tarau, tarau poto ranei me te koti karekau roa mo te takurua i te wa makariri.
i believe our students of horowhenua should be able to feel comfortable at our school with what they have to wear as uniform
Last Update: 2022-06-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i te tino kawana ia, i a herekiu paora; he tangata mahara a herekiu. a karangatia ana e ia a panapa raua ko haora, a ka whai kia rongo i te kupu a te atua
which was with the deputy of the country, sergius paulus, a prudent man; who called for barnabas and saul, and desired to hear the word of god.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: