Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tekau karaka i te po
tahi tekau karaka
Last Update: 2021-09-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
white ki te 11 karaka i te po
whitu to 11 o'clock at night
Last Update: 2021-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pai te po
good night
Last Update: 2022-10-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a te po nei
see you tommorow
Last Update: 2021-12-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hei karu mo te po
the moon shines at night
Last Update: 2022-08-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he pai nga pai te po
good night
Last Update: 2022-09-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i te ao, i te po
body in the world saturn in the night
Last Update: 2015-12-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
haere ki te po uriuri
you will not be forgotten
Last Update: 2021-01-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nga mihi o te po ki a koe
good evening to you
Last Update: 2022-06-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
inangaro ua rai iakoe no te po
i miss you
Last Update: 2022-09-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tēnā koutou pai i te po, moe pai
good night sweet dreams
Last Update: 2020-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e te rangatira haere ra i te po
o lord, go to the great night of sleep
Last Update: 2022-02-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
arohamai , he tino ngenge ahau i te po
i'm tired of saying great night love
Last Update: 2020-01-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ka taea ahau e noho ana i te whare moe te po
i'm asleep
Last Update: 2023-10-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ka tangi tonu oku ngakau ki a ratou o te po
hearts will always cry to them through the night
Last Update: 2019-10-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kei te po… inianei. ka haere atu te ra koe
what are you saying this night
Last Update: 2023-03-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
te po te po ka nui te po ake ake ano
it will be a great night
Last Update: 2021-10-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hoki wairua mai te mokopuna ki to matua tupuna kua were ki te po
return souls to your ancestors who were lost in the night
Last Update: 2021-03-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
whiti te marama i te po tiaho iho mahi koe hei karu mo te maya o te po
the moon shines at night
Last Update: 2021-11-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nau te ao, nau hoki te po; nau i whakarite te marama me te ra
the day is thine, the night also is thine: thou hast prepared the light and the sun.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: