Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
te whanau o te atua
Last Update: 2021-06-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kei te taha o te whare
Last Update: 2023-07-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ko te whanau o taku
i come from two places9
Last Update: 2021-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mihi ana whanau o te tau hau
greetings to the families of the new year
Last Update: 2023-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mo te repera hoki o te kakahu, o te whare
and for the leprosy of a garment, and of a house,
Last Update: 2023-06-14
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ko te tamaiti toko ono o te whanau o te toko waru
Last Update: 2020-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
arohanui o te whanau
loving family
Last Update: 2021-10-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
te ingoa o te whanau
what is the name of the marae
Last Update: 2022-03-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ko ia potiki o te whanau
the youngest of my family
Last Update: 2021-04-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nei ra te kaupapa o te ariki o nga puhi e mokakaingamata
this is the subject of the trump monarchy
Last Update: 2024-02-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he pai te hanga o te whanau
the family doing well
Last Update: 2020-07-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
karekau he tikanga o te whanau ngā
is lost
Last Update: 2022-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ko wai te potiki o te whanau?
Last Update: 2020-10-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ko wai te potiki o te whanau marama
i am the eldest in the family
Last Update: 2021-06-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
katahi ia ka whanganga ano i te whakamahau o te kuwaha, te taha ki te whare, kotahi kakaho
he measured also the porch of the gate within, one reed.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kia tohungia e te ariki nga tangata o te whare o onehipora; he maha hoki oku oranga ngakau i a ia, kihai hoki ia i whakama ki toku mekameka
the lord give mercy unto the house of onesiphorus; for he oft refreshed me, and was not ashamed of my chain:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ko ahau te tuakana o te whanau mai i oku tuakana
i am the oldest of my siblings
Last Update: 2022-09-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a ma te aha ra te tangata ka whakatikaia mai ai e te atua? ma te aha ka ma ai te whanau a te wahine
how then can man be justified with god? or how can he be clean that is born of a woman?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: