Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
aroha mutunga kore ki a koe
love always your darlings
Last Update: 2019-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aroha ahau ki a koutou
i love you
Last Update: 2018-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nui te aroha ki a koutou
sending prayers
Last Update: 2022-09-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aroha mutunga kore ki a whanau katoa
endless love to you all
Last Update: 2020-12-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e aroha ana ahau ki a koutou
i love you too
Last Update: 2024-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ko te aroha mutunga kore ki a koe toku whanau
my eternal love to you my family
Last Update: 2019-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nui te aroha ki a koutou katoa
much love to you
Last Update: 2023-05-31
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
ka tuku e au toku aroha ki a koutou
Last Update: 2021-05-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aroha mutunga kore kia koe māma
my eternal love
Last Update: 2023-12-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ki a koutou hoki
english
Last Update: 2024-05-08
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
horahia to aroha mutunga kore e
holy, my prayer e
Last Update: 2020-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ka nui te aroha o taku ngakau ki a koutou
Last Update: 2021-04-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
arohanui ki a koutou
love all of you
Last Update: 2020-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aroha ana ahau ki a koutou ki toku ngakau katoa
i love you with all my heart.
Last Update: 2023-04-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
toku aroha hohonu ki a koutou, me koutou utuafare
my deepest sympathy with you and your family
Last Update: 2015-09-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he mutunga kore ana taku aroha ki a koe
i love you infinitely
Last Update: 2022-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no matou, nei ra te mihi aroha ki a koutou katoa
therefore this greeting of love to you all
Last Update: 2021-09-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he mutunga kore to matou aroha ki a koe
our love for you is endless
Last Update: 2022-07-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
whakaaro ki a koutou katoa
thinking of you all family
Last Update: 2022-07-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aroha i a koutou kamir mahue koutou
you loved u tak
Last Update: 2016-07-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: