Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
te kaha
Last Update: 2021-01-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
te aroha me te kaha
kaha se hai
Last Update: 2021-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he wahine tino ataahua me te whaea
a truely beautiful lady and mother
Last Update: 2021-09-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ataahua me au hoki taku ipo
beautiful my love
Last Update: 2021-08-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nui te aroha me te noho kaha
much love and stay strong
Last Update: 2021-04-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kei te kaha tonu
is exhausted
Last Update: 2024-02-25
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
te kaha,te ora
Last Update: 2021-02-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
te kaha te ōranga
give it to us
Last Update: 2021-09-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tena koe wahine ataahua. me pehea ki te ata? no hea?
congratulations beautiful woman you
Last Update: 2021-06-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
piki te kaha piki te ora
courageous
Last Update: 2022-06-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kia kaha te kaha ki a koe
may the force be with you
Last Update: 2021-06-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
te kaha o te whanau norman
strength within the norman family
Last Update: 2021-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
waiho atu i a ia te kororia me te kaha ake ake. amine
to him be glory and dominion for ever and ever. amen.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
piki te kaha piki te ora piki te maramatanga
increase in strength and increase in life
Last Update: 2019-10-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kia piki te ora piki te kaha piki te maramatanga
to increase the life and the energy
Last Update: 2020-12-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kei a ia te whakaaro nui me te kaha; kei a ia te tohutohu me te matauranga
with him is wisdom and strength, he hath counsel and understanding.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i whakapuakina e te arero e te mana me te kaha, i whakakitia ki nga poropiti o nehera
uttered by the tongue of power and might, and revealed unto the prophets of old
Last Update: 2021-03-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
okioki i roto i te aroha me te rangimarie wahine ataahua
rest in love and peace beautiful lady
Last Update: 2022-10-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
manaakitia tenei tonga ataahua me te harikoa i te kitenga atu kei a koe te tuakana, teina me te whaea i a koe i te haerenga.
blessing to this beauti ful tonga and so happy to see that your older brother your nephew and mother are with you on the journey
Last Update: 2022-10-31
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
a ko te kaha rawa hei taonga mou, hei hiriwa utu nui ki a koe
yea, the almighty shall be thy defence, and thou shalt have plenty of silver.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: