Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
e hara
i love you)
Last Update: 2022-01-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nga te mea
iharaira
Last Update: 2022-06-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e hara i te mea no naianei te aroha
it is not because love is present
Last Update: 2022-05-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
te mea te mea
what it is
Last Update: 2023-12-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ko te mea motuhake
the special one
Last Update: 2023-08-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e te tangi e hara
o cry guilty
Last Update: 2023-10-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ko te mea anake e whakatangi ana
just joking
Last Update: 2024-05-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kei a koe tena korero e hara ko au
i am not
Last Update: 2024-02-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kia riri, a kaua e hara: kei toene te ra ki to koutou riri
be ye angry, and sin not: let not the sun go down upon your wrath:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
na ka hae a arona ki te aata, a patua ana e ia te kuao kau, te whakahere hara, te mea hoki mona
aaron therefore went unto the altar, and slew the calf of the sin offering, which was for himself.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
engari, me pehea tatou e mohio ai e hara i te pukapuka matauranga tangata, he mea nui noa atu?
yet, how do we know that it is, not a book of human wisdom, but something far greater?
Last Update: 2013-09-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a ka whakaherea e arona tana puru mo te whakahere hara, te mea hoki mona, a ka whakamarie mona, mo tona whare hoki
and aaron shall offer his bullock of the sin offering, which is for himself, and make an atonement for himself, and for his house.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kua hara tahi matou me o matou matua, kua mahi matou i te kino, i te mea he
we have sinned with our fathers, we have committed iniquity, we have done wickedly.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e hara koe e whae tikanga maori ara kura penei o whakaaro
i understand if you don't have a natural mother
Last Update: 2022-05-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aue te mate mo te hunga e kumea ana e ratou te he ki nga aho o te horihori, te hara hoki me te mea ki te taura o te kata
woe unto them that draw iniquity with cords of vanity, and sin as it were with a cart rope:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a, i tona kitenga i to ratou whakapono, ka mea ia ki a ia, e hoa, ka oti ou hara te muru
and when he saw their faith, he said unto him, man, thy sins are forgiven thee.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a tōna wa. e hara a mātou he tīpokopoko. me whai whakaaro koe i mua i te tuku o korero. nau te hē.
you have to think carefully
Last Update: 2021-04-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ko te tangata e whakahawea ana ki tona hoa, e hara ana; ko te tangata ia e atawhai ana ki nga rawakore, ka hari
he that despiseth his neighbour sinneth: but he that hath mercy on the poor, happy is he.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
na, i a koutou ka hara nei ki nga teina, ka patu nei i to ratou hinengaro ngoikore, e hara ana koutou ki a te karaiti
but when ye sin so against the brethren, and wound their weak conscience, ye sin against christ.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i ki ai ia, ka hari te hunga kua oti a ratou mahi tutu te muru, o ratou hara te hipoki
saying, blessed are they whose iniquities are forgiven, and whose sins are covered.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: