Results for haere haere atu ra ki taku whanau translation from Maori to English

haere haere atu ra
lie down and pass away

haere, haere, are atu ra
go, go, go away

haere haere haere atu ra
go, go, and so on

haere atu ki taku ariki
haere atu ki to whanau

ki taku whanau
to my family

mihi ki taku whanau
thank you to my beautiful family

haere atu ra e kui
hurry up

aue aue haere atu ra
boy goes away

ka aroha ki taku whanau
condolences to you and your family

haere atu ra e te rangatira trev arohanui me te whanau pani
departing the chief

aroha tino nui ki taku whanau
very much love to our family

rangi waitangi hari ki taku whanau
happy waitangi day to my whanau

moe mai moe mai moe mai haere atu ra
sleep, and go forth in

meri kirihimete ki taku whanau katoa ki te ao
merry christmas to all my family around the world

tau atu ra ki te marae e tū mai ko pariroa
aotea's boat arrived there

na, i toku whakapono ki tenei, i mea ahau kia haere atu i mua ra ki a koutou, kia rua ai painga ki a koutou
and in this confidence i was minded to come unto you before, that ye might have a second benefit;

ma te mihi ki te atawhai i tukuna e koutou ki taku whanau e huri ana i runga i te wairua hinengaro kia pai ake te waahi nga mihi aroha kia koutou katoa
feeling blessed with kindness you guys gave to my whanau shifting there wairua hinengaro into better space nga mihi aroha kia koutou katoa

ka meinga e ihowa te mate uruta kia piri tonu ki a koe, kia whakapotoa atu ra ano koe e ia i runga i te whenua e haere atu na koe ki reira ki te tango
the lord shall make the pestilence cleave unto thee, until he have consumed thee from off the land, whither thou goest to possess it.

a ka hoatu e ahau ki te ringa o te hunga e whakatupu kino nei i a koe, i mea ra ki tou wairua, piko iho nei, kia haere atu ai matou; na kua whakatakotoria e koe tou tuara hei whenua, hei huarahi mo te hunga i haere atu ra
but i will put it into the hand of them that afflict thee; which have said to thy soul, bow down, that we may go over: and thou hast laid thy body as the ground, and as the street, to them that went over.