Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
he uri ahau no
i live
Last Update: 2021-06-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he uri ahau no rānana ingarangi
my grandparents lived in the waikato
Last Update: 2023-04-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he uri ahau no italy me croatia
nice to see you
Last Update: 2021-03-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he uri tenei no ngāti kahungunu ki heretaunga
this is a monkey
Last Update: 2023-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he uri ahau no te waiariki me ngati korora, pataua
pataua is my home
Last Update: 2021-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ko au he uri o te tupuna
i am a descendant of the stars
Last Update: 2021-07-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he uri ahau o te ati awa ano hoki
i am a descendant of
Last Update: 2021-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mo tana tama, i whanau nei he uri no rawiri, no te wahi ki te kikokiko
concerning his son jesus christ our lord, which was made of the seed of david according to the flesh;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he uri enei tokowha no rapa i kata, a hinga ana i te ringa o rawiri, i te ringa hoki o ana tangata
these four were born to the giant in gath, and fell by the hand of david, and by the hand of his servants.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kia mahara ki a ihu karaiti, i whakaarahia nei i te hunga mate, he uri no rawiri, e ai ki taku rongopai
remember that jesus christ of the seed of david was raised from the dead according to my gospel:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ahakoa he uri no aperahama, ehara ratou katoa i te tamariki: engari, kei a ihaka te whakaingoatanga mo ou uri
neither, because they are the seed of abraham, are they all children: but, in isaac shall thy seed be called.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he uri no tenei tangata ta te atua i homai ai ki a iharaira, he kaiwhakaora, ko ihu, hei whakarite i te mea i korerotia ai i mua
of this man's seed hath god according to his promise raised unto israel a saviour, jesus:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
na, ko te tama a te pononga wahine, ka meinga ia e ahau hei iwi, no te mea he uri ia nou
and also of the son of the bondwoman will i make a nation, because he is thy seed.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e kore ratou e mauiui noa, e kore e whanau hei mate; no te mea he uri ratou no a ihowa i manaaki ai, ratou tahi ano ko ta ratou whanau
they shall not labour in vain, nor bring forth for trouble; for they are the seed of the blessed of the lord, and their offspring with them.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ka matauria ano to ratou uri i roto i nga tauiwi, o ratou whanau i roto i nga iwi: ko te hunga katoa e kite ana i a ratou ka mohio ki a ratou he uri no ta ihowa i manaaki ai
and their seed shall be known among the gentiles, and their offspring among the people: all that see them shall acknowledge them, that they are the seed which the lord hath blessed.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ara, ehara i te mea ko nga tamariki a te kikokiko nga tamariki a te atua, engari ko nga tamariki a te kupu whakaari, ko ratou ka kiia he uri
that is, they which are the children of the flesh, these are not the children of god: but the children of the promise are counted for the seed.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he takaro ta koutou ki a wai? ki a wai te hamama nui o o koutou mangai, te whetero roa o te arero? he teka ianei he whanau koutou na te poka ke, he uri no te teka
against whom do ye sport yourselves? against whom make ye a wide mouth, and draw out the tongue? are ye not children of transgression, a seed of falsehood,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
na i whawhai ano ki kata, a i reira tetahi tangata roa, ko nga maihao o ona ringa me ona waewae e rua tekau ma wha, takiono ki ia ringa, a takiono ki ia waewae; a he uri ia no rapa
and yet again there was war at gath, where was a man of great stature, whose fingers and toes were four and twenty, six on each hand, and six on each foot: and he also was the son of the giant.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
na tera tetahi whanau, tokowhitu, he tuakana, he teina: ka tango to mua i te wahine, ka mate, a kahore he uri hei waihotanga iho
now there were seven brethren: and the first took a wife, and dying left no seed.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ka whakaputaina ake ano e ahau he uri i roto i a hakopa, i roto hoki i a hura, he tangata mona nei aku maunga: ka riro ano a reira i aku i whiriwhiri ai, ka noho aku pononga ki reira
and i will bring forth a seed out of jacob, and out of judah an inheritor of my mountains: and mine elect shall inherit it, and my servants shall dwell there.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: