Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ka haere ki te toa
oh my gosh
Last Update: 2021-06-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ka haere ki te purei
hurry up
Last Update: 2021-10-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
haere ki raro
go up
Last Update: 2021-03-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ka haere koe?
where are you
Last Update: 2021-04-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
haere ki waho taha
stay out of the rain
Last Update: 2023-09-06
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
haere ki te apopo
okay
Last Update: 2020-03-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
haere ki wīwī, ki wāwā
singing 'e waiata ana'
Last Update: 2021-08-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
haere ki taha te matau
go up
Last Update: 2022-07-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
haere ki te pango rarohiko
go the all blacks
Last Update: 2023-07-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
haere ki te taone apopo?
okay
Last Update: 2020-03-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
na ka hoki a ehau i taua rangi ano, ka haere ki heira
so esau returned that day on his way unto seir.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ka pupuhi katie awhea tatou ka haere ki te koroti poitūkohu
you l
Last Update: 2024-04-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ko te tangata ka haere ki ana hanga, ki tana mahi, a ahiahi noa
man goeth forth unto his work and to his labour until the evening.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
na ka haere ki a ihu etahi karaipi me etahi parihi no hiruharama, ka mea
then came to jesus scribes and pharisees, which were of jerusalem, saying,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
katahi ka huihui nga kaumatua katoa o iharaira, ka haere ki a hamuera ki rama
then all the elders of israel gathered themselves together, and came to samuel unto ramah,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a, no ka mutu enei korero, ka turia atu e ia ki mua, ka haere ki hiruharama
and when he had thus spoken, he went before, ascending up to jerusalem.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i ki ano a hetekia, he aha te tohu tera ahau ka haere ki runga ki te whare o ihowa
hezekiah also had said, what is the sign that i shall go up to the house of the lord?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a, no ka tae a ihu ki kaperenauma, ka haere ki a ia tetahi keneturio, ka inoi ki a ia
and when jesus was entered into capernaum, there came unto him a centurion, beseeching him,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
haere mai, e taku e aroha nei, taua ka haere ki te parae, ka moe taua ki nga pa ririki
come, my beloved, let us go forth into the field; let us lodge in the villages.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a, no ka rongo ona hoa, ka haere ki te pupuri i a ia: i mea hoki, he porewarewa ia
and when his friends heard of it, they went out to lay hold on him: for they said, he is beside himself.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: