Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kei te heke te ua
it will rain
Last Update: 2021-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kei te heke iho te ua
the clouds are appearing
Last Update: 2022-03-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ka heke iho
the trend goes down
Last Update: 2023-11-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
te hanga nei ka heke te ua āpōpō.
Last Update: 2021-05-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kua heke te kapa
the penny has dropped
Last Update: 2022-08-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
kei te heke te ua ki poi piripi.
it is raining
Last Update: 2020-10-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kei te ua apopo
all you need to do is apologise
Last Update: 2021-07-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kei te heke te ua ki tamaki makaurau
kei te heke te ua ki tamaki makaurau
Last Update: 2021-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
noho maroke i te ua
stay dry in the rain
Last Update: 2022-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e pehea ana koe o tenei po kaha heke te ua?
what are you doing this morning?
Last Update: 2023-04-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kei te pehea to ra whakata, kei te ua
Last Update: 2023-05-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
morena whanau ra ataahua kei raro i heke iho ana ki te rangi me te ua.
Last Update: 2021-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kei whakapohehetia koutou: ki te kino nga hoa, ka heke ki te kino nga tikanga pai
be not deceived: evil communications corrupt good manners.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
korero shah ki te atu ki runga ko pau te ua e hoa
Last Update: 2024-05-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i whakapingoretia e ia nga rangi, a ka heke iho: a i raro te pouri kerekere i ona waewae
he bowed the heavens also, and came down; and darkness was under his feet.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a ka tutakina atu nga matapuna o te rire me nga matapihi o te rangi, ka whakamutua ano hoki te ua o te rangi
the fountains also of the deep and the windows of heaven were stopped, and the rain from heaven was restrained;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ka haere ratou ra te raorao o paka, ka meinga e ratou hei puna: ngaro iho ano hoki nga poka i te ua
who passing through the valley of baca make it a well; the rain also filleth the pools.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a ka ai he tihokahoka hei whakamarumaru i te awatea mo te werawera, hei rerenga atu hoki, hei whakaruru mo te tupuhi, mo te ua
and there shall be a tabernacle for a shadow in the daytime from the heat, and for a place of refuge, and for a covert from storm and from rain.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ko te tangata rawakore e tukino ana i nga ware, ko tona rite kei te ua ta e kore ai te kai
a poor man that oppresseth the poor is like a sweeping rain which leaveth no food.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a e wha tekau nga ra, e wha tekau nga po, i ua ai te ua ki runga ki te whenua
and the rain was upon the earth forty days and forty nights.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: