Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nakakadapa na
i know how to lay down
Last Update: 2022-10-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nandito na ang mga sanggol.
the babies are here
Last Update: 2023-12-01
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
umihi ang sanggol
umihi ang baby
Last Update: 2021-01-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang sanggol ay gutom
go eat
Last Update: 2018-10-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang sanggol ay natutulog.
the baby is sleeping.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang sanggol ay tulog na
my prince is sleeping
Last Update: 2015-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ubos na ang
Last Update: 2023-09-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
karga ng nanay ang sanggol
this picture taken from my mother
Last Update: 2022-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
umiyak ng malakas ang sanggol.
the baby cried loudly.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
namatay ang sanggol noong pinanganak
namatay ang sanggol pinanganak ng banay
Last Update: 2021-11-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pinapadede ko ang sanggol sa aking suso
penadede ni ina ang kanyang anak
Last Update: 2021-12-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ako na ang masama
i'm the bad one
Last Update: 2024-01-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang sanggol ay nagtataglay ng pagnanakaw ng ulo
infant holds head steality
Last Update: 2022-05-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
anda na ang video?
Last Update: 2024-03-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bahala na ang tadhana
let the fate take care of it
Last Update: 2024-01-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
iminumungkahi din nila na ang mga taong pinaghihinalaan o nakumpirmang may covid-19 ay dapat magkaroon ng patuloy na elektronikong pagsubaybay sa sanggol.
they also suggest that people with suspected or confirmed covid-19 should have continuous electronic fetal monitoring.
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
. malinaw na, ang mga droga, paninigarilyo, pag-inom ng alak, at anumang bagay na nakakasama sa sanggol ay dapat na iwasan dahil maaari itong maging sanhi ng malaking pinsala.
. obviously, drugs, smoking, drinking alcohol, and anything else harmful to the fetus should be avoided as it could cause significant harm.
Last Update: 2021-02-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mayroon din ang rekomendasyon sa us na dapat pansamantalang paghiwalayin ang mga ina at bagong silang na sanggol hanggang sa mahinto ang mga pag-iingat na batay sa pagkakahawa, at sa kung saan hindi ito posibleng gawin, dapat na panatilihing may layong 2 metro ang sanggol mula sa ina.
in the us there is also the recommendation that newborns and mothers should be temporarily separated until transmission-based precautions are discontinued, and that where this is not possible the newborn should be kept 2 metres away from the mother.
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang kanyang mga kilos ay pitong edad. sa una ang sanggol na mewling at puking sa mga braso ng nars. at pagkatapos ay ang umuungol na school boy kasama ang kanyang satchel. and shining morning face creeping like a snail unwillingly to school and then a lover.
his acts being seven ages.at first the infant mewling and puking in the nurse arms. and then the whining school boy with his satchel. and shining morning face creeping like a snail unwillingly to school and then a lover
Last Update: 2024-07-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: