Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ka mate
free
Last Update: 2015-09-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ka mate koe
you will die
Last Update: 2022-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ka mate kāinga
not beyond
Last Update: 2019-07-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
eke, ka mate ranei
fuck you
Last Update: 2020-04-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ka mate nui te aroha
my dad's family tree
Last Update: 2022-05-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ka mate ahau i te aroha e
i will die of love for you
Last Update: 2021-03-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
“ka mate te kāinga tahi, ka ora te kāinga rua,”
my love.
Last Update: 2023-07-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ka mate ahau mo te aroha ki a koe
ill love for you, forever and always
Last Update: 2021-03-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
heoi ka mate a haora me ana tama tokotoru; mate tahi ana tona whare katoa
so saul died, and his three sons, and all his house died together.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he tika rawa ko koutou nga tangata, a ka mate tahi atu te whakaaro nui me koutou
no doubt but ye are the people, and wisdom shall die with you.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
na ka mate a ipitana, a ka tanu mai ki peterehema
then died ibzan, and was buried at bethlehem.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
heoi ka mate a hopa, he koreheke, he maha hoki ona ra
so job died, being old and full of days.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a, muri iho i a ratou katoa, ka mate te wahine
and last of all the woman died also.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
na i taua tau ano ka mate a hanania i te whitu o nga marama
so hananiah the prophet died the same year in the seventh month.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
na ka tango te tuarua i te wahine, a ka mate urikore ano ia
and the second took her to wife, and he died childless.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
na ko nga ra katoa o enoha e iwa rau ma rima tau: a ka mate
and all the days of enos were nine hundred and five years: and he died.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a ka mate a haora, ko paarahanana tama a akaporo te kingi i muri i a ia
and when shaul was dead, baal-hanan the son of achbor reigned in his stead.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a ko nga ra o teraha e rua rau ma rima tau: na ka mate a teraha ki harana
and the days of terah were two hundred and five years: and terah died in haran.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
na ka mate a iopapa, a ko huhama o te whenua o temani te kingi i muri i a ia
and jobab died, and husham of the land of temani reigned in his stead.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ka ngotea e ia te huware whakamate o nga ahipi; ka mate ano ia i te arero o te waipera
he shall suck the poison of asps: the viper's tongue shall slay him.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: