Results for ka parakitihi koe i a ra mo te neti... translation from Maori to English

ka kite, koe, i a ahau
i saw you

i tenei ra mo te parakuihi kei te kai ahau
coconut porridge

ehara koe i a ia!
thank heavens you were there, lucky we have you!

ka kite ahau i a koe i mua
i will see you and it will rain

ka mihi au ki tumuaki tena koe i arahi i a matou
i thank the principal for leading us and making school a better place to be educated

ehara koe i a ia e kaiwhakaako
ko taku mahi i tenei ra

tēnā koe mo te whakaako i a mātau
thank you for teaching me

ngaro ana koe e pa e aroha ana ajay ka kite wawe koe i a koe
see you soon

a ka kawe koe i ana tama, ka whakakakahu hoki i a ratou ki nga koti
and thou shalt bring his sons, and put coats upon them.

ka titiro whakamuri ahau ki te kite i a koe i muri mai i etahi atu ra
i look forward to seeing you again someday soon

ko nga tangata e tino arohaina ana e koe, ka mamae rawa atu koe i a koe
it is better to love and lose than not to be merciful

kei te mokemoke ahau i a koe i nga ra katoa papa
i miss you every day father

e tūmanako ana mātou kia kite i a koe i te tau hou
we hope to see you in the new year

he ataahua rawa koe i a wai? heke iho, takoto tahi koutou ko te hunga kokotikore
whom dost thou pass in beauty? go down, and be thou laid with the uncircumcised.

e aroha ana ahau, e hapa ana i a koe i runga i te aroha
i love and miss you both dearly

kaua e tukuna tetahi mea kia pupuri i a koe i te matauranga o te atua
let nothing hold you back from gaining the knowledge of god

kare au i kite i a koe i nga kiriata
i did not see you at the movies last night

he wehi ranei nou i a ia i whakahe ai ia i a koe, i whakawa ai i a koe
will he reprove thee for fear of thee? will he enter with thee into judgment?