Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kei te wahine ngā kāri
who has the cards
Last Update: 2021-09-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ka pai ki te tūtaki i a koe
i am still alive
Last Update: 2022-09-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ka taea e tātau te tūtaki i te
can we meet up on june 1
Last Update: 2023-05-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he wahine me tane àtaahua
a beautiful woman
Last Update: 2020-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ka pai te tūtaki ki a koe e mere, mā te wā
where you're going
Last Update: 2023-10-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ka pai te tūtaki atu ki a koe e mere, ma te wa
it will be nice to meet you mere, in time
Last Update: 2021-06-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kei pai ki te tūtaki i a koe
Last Update: 2021-03-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kia ora pai ki te tūtaki i a koe
kia ora nice to meet you
Last Update: 2023-03-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e te tama tane
and husband
Last Update: 2021-08-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ki te whakarere hoki te wahine i tana tane, a ka marenatia ki tetahi atu, e puremu ana ia
and if a woman shall put away her husband, and be married to another, she committeth adultery.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kia tūtaki ā tērā tau
see you next year
Last Update: 2021-02-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kihai ano te tane i hanga ma te wahine, engari ko te wahine ma te tane
neither was the man created for the woman; but the woman for the man.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ko te ture tenei mo nga hae, mehemea te wahine, kei raro nei ia i tana tane, ka peka ke, a ka poke
this is the law of jealousies, when a wife goeth aside to another instead of her husband, and is defiled;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ko te wahine whakarihariha ina whiwhi i te tane; a ko te pononga wahine ina tuku iho mana nga mea a tona rangatira
for an odious woman when she is married; and an handmaid that is heir to her mistress.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e tūmanako ana mātou ki te tūtaki i a koe i te paraire
we are looking forward to meeting you on friday
Last Update: 2023-07-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kia tūtaki rā anō mātau ki taku hoa
goodbye until we meet again my friend
Last Update: 2023-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tane
boy,
Last Update: 2020-02-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e toru tekau ma rua mano nga tangata, ara nga wahine kahore ano i mohio noa, i takoto noa, ki te tane
and thirty and two thousand persons in all, of woman that had not known man by lying with him.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nga tane
mariposa
Last Update: 2022-03-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tane purotu
sexy beast
Last Update: 2023-09-13
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: