Results for ka tau translation from Maori to English

tau ka tau
year to year

tau
year

kia tau
may

tau ana!
it fits

ka rawe!! tau ke!
what is your grandmother's name

ngakau tau
the age of my heart

ae, ka pai te ra e te tau
yes, the year will make you good.

ka mahue te tau koroau te he
your grandfather will be left at fault

ia tau ia tau
year after year

a ka mea a parao ki a hakopa, ka hia ou tau
and pharaoh said unto jacob, how old art thou?

a ka toru tekau nga tau o pereke, ka whanau a reu
and peleg lived thirty years, and begat reu:

penei ka whai kupu maku ki toku kaitawai; noku ka whakawhirinaki ki tau kupu
so shall i have wherewith to answer him that reproacheth me: for i trust in thy word.

kauaka i te tauhou, kei whakakake, a ka tau to te rewera he ki a ia
not a novice, lest being lifted up with pride he fall into the condemnation of the devil.

he tangata ma, ka ma ano koe; he tangata whakakeke, he whakakeke hoki tau mahi
with the pure thou wilt shew thyself pure; and with the froward thou wilt shew thyself unsavoury.

ka tau te he ki a ratou, no te mea kua whakarerea e ratou to ratou whakapono tuatahi
having damnation, because they have cast off their first faith.

i a pita ano e korero ana i enei kupu, ka tau iho te wairua tapu ki te hunga katoa e whakarongo ana ki te kupu
while peter yet spake these words, the holy ghost fell on all them which heard the word.

otiia ka koa nga ngakau o te hunga e riria ai tona he, ka tau iho ano hoki te manaaki pai ki runga ki a ratou
but to them that rebuke him shall be delight, and a good blessing shall come upon them.

tena ko te tangata e kohukohua ai te wairua tapu, e kore e murua tona hara a ake ake, engari ka tau te he ki a ia a ake ake
but he that shall blaspheme against the holy ghost hath never forgiveness, but is in danger of eternal damnation: