Results for kakahu translation from Maori to English

kakahu
tuahine

kakahu pai
and wear nice clothes

he kakahu me ena
wash the clothes

kuhuna etahi kakahu
what if you take it

te tau hoki o tou kakahu
for the year of your parrot

e whakairi kakahu ana a sam
is writing a story

e whakairi kakahu ana a mariana
the family is engaged in fishing

kaua e horoi kakahu ki roto i te kihini
take shoes off in wharenui

mo te repera hoki o te kakahu, o te whare
and for the leprosy of a garment, and of a house,

rahi atu te ora i te kai, me te tinana i te kakahu
the life is more than meat, and the body is more than raiment.

nga kakahu whakapaipai, nga koroka, nga hooro me nga pukoro
the changeable suits of apparel, and the mantles, and the wimples, and the crisping pins,

kauaka ano te tangata i te mara e hoki ki te tiki i ona kakahu
neither let him which is in the field return back to take his clothes.

e wehewehea ana oku kakahu mo ratou, e maka rota ana mo toku weruweru
they part my garments among them, and cast lots upon my vesture.

otira i whakarerea atu e ia te kakahu rinena, a oma tahanga atu ana
and he left the linen cloth, and fled from them naked.

hanga etahi taniko mau mo nga tapa e wha o tou kakahu e kakahu ai koe
thou shalt make thee fringes upon the four quarters of thy vesture, wherewith thou coverest thyself.

a, i a ia e haere ana, ka wharikitia o ratou kakahu ki te huarahi
and as he went, they spread their clothes in the way.

nau ano i hipoki ki te rire hei kakahu: tu ana nga wai i runga i nga maunga
thou coveredst it with the deep as with a garment: the waters stood above the mountains.

na ka waiho e ia tona kakahu ki tona taha, kia hoki mai ra ano tona ariki ki tona whare
and she laid up his garment by her, until his lord came home.