Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kaore ano au kia married
i am not married yet
Last Update: 2021-01-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ka kite ano au
i will see you again
Last Update: 2019-10-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he pai ahau kaore ano kia pai ake
today
Last Update: 2021-11-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
katahi ano au ka mutu
i just only finish
Last Update: 2013-08-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ka kite ano au i a koe
i will see you again
Last Update: 2019-11-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kaore ano kia whakamahia e koe nga taara mai i a
you will not be able to use the blades
Last Update: 2023-06-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e 3 nga tangata kei a matou, kaore ano kia tae mai ki konei
there are 3 people with us, who have not been here
Last Update: 2022-09-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he tika koe, e ihowa, he tika ano au whakaritenga
righteous art thou, o lord, and upright are thy judgments.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kia puta ano au mahi tohu ki ahau, e ihowa: ara tau whakaoranga, kia rite ki tau kupu
let thy mercies come also unto me, o lord, even thy salvation, according to thy word.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kua akohia e au he akoranga kaore ano kia puta ano he ako i a koe mai i a koe e whakaako ana ki ahau me pehea e maama ai enei ahuatanga kaore e puta ake, engari ka pouri kaore au e whai waahi ki te whakamatau i taku aroha whaiaro kia noho kaha koe mo au tamariki kaore ahau e wareware ki te aha e aroha ana ki a koe
i have learn a lesson it won’t happen again an iv learn from you teaching me how to be mature an these habits won’t happen again but sadly i won’t get a chance to prove my self love you stay strong for your kids i won’t forget what iv course love you
Last Update: 2019-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
katahi matou ka mohio, tenei koe te mohio nei ki nga mea katoa, e kaore ano e mea ma tetahi e ui ki a koe: na konei matou i whakapono ai i haere mai koe i te atua
now are we sure that thou knowest all things, and needest not that any man should ask thee: by this we believe that thou camest forth from god.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
na reira taku hahau i a ratou ki nga poropiti; tukitukia ana ratou e ahau ki nga kupu a toku mangai: rite tonu ano au whakaritenga ki te putanga ake o te marama
therefore have i hewed them by the prophets; i have slain them by the words of my mouth: and thy judgments are as the light that goeth forth.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
whakaputaina mai ano au mea ki waho i te awatea i ta ratou tirohanga, kia rite ki nga mea a te heke: me haere atu koe i te ahiahi i ta ratou tirohanga, kia rite ki te haerenga o te heke
then shalt thou bring forth thy stuff by day in their sight, as stuff for removing: and thou shalt go forth at even in their sight, as they that go forth into captivity.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
katahi ano au ka tuku i a koutou nei maaka mo te mana tangata ki to koutou nei imera. ka rua, ka whakarite ahau i tetahi 'zoom' a te raapa nei hei te 10 karaka, maku koutou e karanga. he korerorero, he whakawhanaunga, he whakaharatau i te ahua o tenei rauemi o te 'zoom' kia waia koutou ki te whakahono mai, ki tenei momo. ka toru, na runga i nga kor
happy family, hope is hope, that you are living up to your bubble. simply put, i will now send you the keys for human rights to your email. secondly, i will make a 'zoom' this wednesday at 10 o'clock, i'll call you. discuss, relate, and practice what this 'zoom' resource is for you to get acquainted with in this genre. there will be three, based on the chords
Last Update: 2020-04-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: