Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kai patu
killer whistle
Last Update: 2020-01-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kai patu aue
kia patu ra
Last Update: 2020-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ko patu a koe
ana e
Last Update: 2020-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e patu nei i ahau ina
Last Update: 2021-06-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
haere ahau ki te patu i tou mangai rawa
i wanna die
Last Update: 2022-12-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
turi turi to waha kaue e korero he mohio ana koe
deaf deaf your mouth has no words you know
Last Update: 2022-02-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a ka poto katoa nga tangata hapai patu te mate atu i roto i te iwi
so it came to pass, when all the men of war were consumed and dead from among the people,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i patu nei i nga kingi nunui: he mau tonu hoki tana mahi tohu
to him which smote great kings: for his mercy endureth for ever:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ka rere atu ia i te patu rino, ka tu ia i te kopere parahi, puta pu
he shall flee from the iron weapon, and the bow of steel shall strike him through.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a ka anga ka patu i ona hoa pononga, ka kai, ka inu tahi me te hunga haurangi
and shall begin to smite his fellowservants, and to eat and drink with the drunken;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a ka korerotia enei kupu, na mutu whakauaua i a raua te mea a nga tangata ki te patu whakahere ma raua
and with these sayings scarce restrained they the people, that they had not done sacrifice unto them.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a ka popoki tona ringa ki te matenga o te whakahere hara, ka patu ai i te whakahere hara ki te wahi mo te tahunga tinana
and he shall lay his hand upon the head of the sin offering, and slay the sin offering in the place of the burnt offering.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kei te mangai o te wairangi he patu whakapehapeha; ma nga ngutu ia o te hunga whakaaro nui ratou ka ora ai
in the mouth of the foolish is a rod of pride: but the lips of the wise shall preserve them.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
na, i a koutou ka hara nei ki nga teina, ka patu nei i to ratou hinengaro ngoikore, e hara ana koutou ki a te karaiti
but when ye sin so against the brethren, and wound their weak conscience, ye sin against christ.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no te mea kotahi nga puku, nga peka: he koura parakore katoa; kotahi tonu, he mea patu
their knops and their branches were of the same: all of it was one beaten work of pure gold.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e matau ana koe ki nga ture, kaua e puremu, kaua e patu tangata, kaua e tahae, kaua e whakapae teka, whakahonoretia tou papa me tou whaea
thou knowest the commandments, do not commit adultery, do not kill, do not steal, do not bear false witness, honour thy father and thy mother.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tena koe oku maatamua kei te pai . kaue e raruru . wetea mai te whiwhi wetea mai te hara ... arohanunui kia korua mo ake tonu ake. paimaarire kia korua. ia ra ia ra inga waa katoa.
tena koe oku maatamua kei te pai . kaue e raruru . wetea mai te whiwhi wetea mai te hara ...
Last Update: 2020-04-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: