Results for ke te oma ai translation from Maori to English

ke te pehi
change the suppression

i te oma ahau
i am running

kapai ke te kai
the food is good

kei te oma koe pai
i'm running well

kei te oma ia ki ia
he is running

haere mai ke te whare
come on kids lets go

ke te tākaro tā rāua kuri.
there dog is playing.

ke te whakapehapeha ahau ki a koe
i am proud of you

kei te oma a parema ite wananga
the book is on the table

haere mai ke te whariki tamariki ma
come to the mat my children

ki te oma te kurī, ka ngenge te kurī
if the dog runs, the dog goes to sleep

i haere ahau mo te oma i te huarahi
i went for a run on the street this morning

he pai ke te riri matanui i te aroha huna
open rebuke is better than secret love.

engari ma etahi tangata rere ke nga ngutu, he reo ke te reo e korero ai ia ki tenei iwi
for with stammering lips and another tongue will he speak to this people.

i a te atua homaitanga hoki, i tana karangatanga, kahore e puta ke te whakaaro
for the gifts and calling of god are without repentance.

ahakoa he pehea te tere o te oma a hoki i te reihi, kaore ia i taea te hopu.
it doesn't matter how hard hoki runs in the race, he just can't catch them.

he pai ke te iti i kinakitia ki te wehi ki a ihowa, i te nui taonga i kinakitia ki te raruraru
better is little with the fear of the lord than great treasure and trouble therewith.

he tangata ke te hunga hara no te kopu mai ano; whanau kau kua kotiti ke, kua korero teka
the wicked are estranged from the womb: they go astray as soon as they be born, speaking lies.

ka hāhā te tuna ki te roto; ka hāhā te reo ke te kaika; ka hāhā te takata ki te whenua
if there is no tuna (eels) in the lake; there will be no language or culture resounding in the home; and no people on the land; however, if there are tuna in the lake; language and culture will thrive; and the people will live proudly on the land

he pai ke te kite o nga kanohi i te kaipaowe o te hiahia: he horihori ano tenei, a he whai i te hau
better is the sight of the eyes than the wandering of the desire: this is also vanity and vexation of spirit.