Results for kei te hiakai koe? translation from Maori to English

kei te hiakai koe
are you hungry

kei te hiakai ia
i am sick

kei te hiakai koutou
i'm hungry

kei te aha koe?
what are they doing

kei te aha koe
it is in my dreamm

kei te pehea koe?
how are you

kei te pai, me koe?
is not good with you

kei te pehea koe
what's your fair wife

kei te pai, kia koe
it's good for you

kei te oma koe pai
i'm running well

na kei te pehea koe?
so then how are you doing?

kei te pehea a koe
big birthday congratulations

kei te rangatira, tēnā koe,
to the chief, greetings to you

kei te mirimiri koe tenei?
what are you doing tonight

kei te maumahara koe inaianei
you are going now

kai te mahi pai ahau engari kai te hiakai ahau
are you hungry

ki te hiakai tetahi, hei roto i tona whare kai ai; kei ai to koutou huihuinga hei take whakawa. ko era atu mea hoki, maku e whakatika ina tae atu ahau
and if any man hunger, let him eat at home; that ye come not together unto condemnation. and the rest will i set in order when i come.

aue, te mate mo koutou, mo te hunga e makona ana inaianei! e mate hoki koutou i te hiakai. aue, te mate mo koutou, mo te hunga e kata ana inaianei! ka aue hoki koutou, ka tangi
woe unto you that are full! for ye shall hunger. woe unto you that laugh now! for ye shall mourn and weep.