Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kei te riri
Last Update: 2021-01-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kei te pehea to whanau
how is the family
Last Update: 2021-10-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kei te riri ahau
i'm sleepy
Last Update: 2020-06-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kei te aroha e te whanau
family love
Last Update: 2023-06-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kei te pehea me to iti whanau
how it's done and your family
Last Update: 2023-04-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kei te aha i tenei ata mauri aroha whanau
mauri
Last Update: 2022-09-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kia huna te riri
let anger be gray
Last Update: 2022-11-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ko te tumanako kei te koa koe ki to wa me to whanau
good night madam i hope you’re had a fabulous day
Last Update: 2021-08-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
paiaka o te riri
he kawa o rahiri
Last Update: 2021-09-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kei te korero i nga taki toranga a pu e wà
is reading the time -lapse gun port checo
Last Update: 2021-07-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
te paiaka o te riri te kawa o rahiri
Last Update: 2021-06-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he pai ke te riri matanui i te aroha huna
open rebuke is better than secret love.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nui atu te riri o ihowa ki o koutou matua
the lord hath been sore displeased with your fathers.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kei hohoro tou wairua ki te riri: kei te uma hoki o nga wairangi te riri e noho ana
be not hasty in thy spirit to be angry: for anger resteth in the bosom of fools.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
na ka mutu te riri o ihowa ki a raua, a haere ana ia
and the anger of the lord was kindled against them; and he departed.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he mea hoki enei e puta mai ai te riri o te atua ki nga tamariki a te tutu
for which things' sake the wrath of god cometh on the children of disobedience:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
na kua mura te riri o erihu tama a parakere puti, no te whanau i a rame: mura ana tona riri ki a hopa, no te mea ki tana tika rawa ia i te atua
then was kindled the wrath of elihu the son of barachel the buzite, of the kindred of ram: against job was his wrath kindled, because he justified himself rather than god.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ma te kupu ngawari e kaupare te riri; ma te kupu taimaha ia e whakaoho te riri
a soft answer turneth away wrath: but grievous words stir up anger.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kei te wha tekau nga mano, he hunga tumatohi tonu mo te riri, i haere i te aroaro o ihowa ki nga mania o heriko ki te whawhai
about forty thousand prepared for war passed over before the lord unto battle, to the plains of jericho.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e kore te taonga e whai mana i te ra o te riri: kei te tika ia he oranga ake i te mate
riches profit not in the day of wrath: but righteousness delivereth from death.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: