Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kei te
is kicking
Last Update: 2024-02-10
Usage Frequency: 3
Quality:
kei te pai wahine toa
white women are fine
Last Update: 2021-10-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kei te aha
what is he doing
Last Update: 2021-08-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kei te moko
my tattoo is alive no alistair
Last Update: 2023-11-15
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
kei te haere ahau ki te toa
Last Update: 2021-03-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kei te mauiui
Last Update: 2024-04-17
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
i te toa ahau.
they are books
Last Update: 2022-04-30
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ka haere ki te toa
oh my gosh
Last Update: 2021-06-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ka haere au ki te toa
what are you doing tomorrow
Last Update: 2022-11-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e haere ana a tame ki te toa
pita is running to the train
Last Update: 2022-09-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e mahi ana koe pēnei i te toa toa
you make us all so proud
Last Update: 2023-09-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i tetahi ra ka haere au ki te toa
one day i went to the store
Last Update: 2020-03-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ehara tāku toa i te toa takitahi, erangi, he toa tkitini
my store is not a private store but rather a brick shopnari
Last Update: 2020-06-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i haere maua ko sarah, ki te toa hoko maha hīpaea te huarahi
i went with a sarah, to the supermarket across the road
Last Update: 2018-05-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kei whai koha ta koutou reme, hei te toa, hei te tautahi; tangohia mai i nga hipi, i nga koati ranei
your lamb shall be without blemish, a male of the first year: ye shall take it out from the sheep, or from the goats:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ki te mohiotia e ia tona hara i hara ai, me kawe tana whakahere, he koati, hei te toa, hei te mea kohakore
or if his sin, wherein he hath sinned, come to his knowledge; he shall bring his offering, a kid of the goats, a male without blemish:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kia manakohia ai koutou, ko ta koutou e tapae ai hei te toa kohakore, no roto i nga kau, i nga hipi ranei, i nga koati ranei
ye shall offer at your own will a male without blemish, of the beeves, of the sheep, or of the goats.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tangohia e koe etahi o nga kirehe pokekore, kia takiwhitu, te toa me tana uha: o nga kararehe poke hoki, kia takirua, te toa me tana uha
of every clean beast thou shalt take to thee by sevens, the male and his female: and of beasts that are not clean by two, the male and his female.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: