Results for kia tau ki a translation from Maori to English

kia tau
may

hari huri tau ki a koe
you'll be happy to change

kia tau ano
you will say the same

hari huringa tau ki a koe
happy birthday to you cousin

kia tau te rangimarie ki runga i a koe
on you

te rā huringa tau ki a koe
happy year change to you

kia tau tō atawhai
let thy lovingkindness be good

kia tau ngā manaakitanga a te mea ngaro
upon each and every one of us

kia tau ki a tatou katoa te atawhai o to tatou
may the grace of god be with us all

kia tau mai te aroha
me manaakitanga

kia tau kia taatau katoa
last prayer

kia tau te aroha noa o te ariki, o ihu karaiti, ki a koutou
the grace of our lord jesus christ be with you.

me rarangi atu ki waho kia tau
i went to my office,

kia tau te rangimarie e taku kaihanga
peace be upon my food ha ha

kia tau ki a koutou katoa te aroha noa o to tatou ariki, o ihu karaiti. amine
the grace of our lord jesus christ be with you all. amen.

po marie nga whanau katoa. kia tau te rangimarie
good night to all families. peace be to you, sweet dreams

na ka mea mai koe ki au pononga, kawea mai ia ki raro nei, ki ahau, kia tau atu ai oku kanohi ki a ia
and thou saidst unto thy servants, bring him down unto me, that i may set mine eyes upon him.

kia tau te rangimarie kia koe me tō whānau katoarie kia koe
and see, friend, peace be upon youkia tau te rangimarie kia koe me tō whānau katoa