From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ko hariata tana hoa
who is his friend?
Last Update: 2018-04-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ko alex tenei
this is
Last Update: 2022-08-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ka mahi au ko alex
i work on saturday
Last Update: 2024-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i te tau 2004, i te matenga a king raua ko tana hoa wahine tuarua a maria ki runga tona waka ahi.
in 2004, king and his second wife maria were killed in a car fire.
Last Update: 2014-11-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ra whanau whanau to taatau hoa a billy no skylah kelly me colin
happy birthday our friend billy hope you have a great day from skylah kelly and colin
Last Update: 2020-11-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a ka mea a panapa kia mauria hei hoa a hoani, e huaina nei ko maka
and barnabas determined to take with them john, whose surname was mark.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kua meinga matou e koe hei totohetanga ma o matou hoa, a e kataina ana matou e o matou hoariri
thou makest us a strife unto our neighbours: and our enemies laugh among themselves.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a ka oti raua te tuku, ka haere ki o raua hoa, a korerotia ana nga mea katoa i korero ai nga tohunga nui me nga kaumatua ki a raua
and being let go, they went to their own company, and reported all that the chief priests and elders had said unto them.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
heoi ka haere a apanere ki a rawiri ki heperona, e rua tekau hoki tangata ona hoa. a tukua ana e rawiri he hakari ma apanere ratou ko ona hoa
so abner came to david to hebron, and twenty men with him. and david made abner and the men that were with him a feast.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ko to koutou turanga ko a koutou hoari, e mahia ana e koutou te mea whakarihariha, e whakapokea ana e koutou te wahine a tona hoa, a tona hoa: a e mau ranei te whenua i a koutou
ye stand upon your sword, ye work abomination, and ye defile every one his neighbour's wife: and shall ye possess the land?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ano ra ko ia, haere. na ka unga atu ia e ia, kia rua nga marama: heoi haere ana ia, ratou ko ona hoa, a tangihia ana e ia tona wahinetanga i runga i nga maunga
and he said, go. and he sent her away for two months: and she went with her companions, and bewailed her virginity upon the mountains.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ki te tikina ano hoki e te tangata tetahi mea a tona hoa, a ka whara, ka mate ranei, me te ngaro ano te rangatira o taua mea, me ata whakautu ano e ia
and if a man borrow ought of his neighbour, and it be hurt, or die, the owner thereof being not with it, he shall surely make it good.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ka waiho i waenganui i a raua te oati a ihowa, mo tona ringa kihai i totoro atu ki te taonga o tona hoa: a me whakaae mai e te rangatira o taua mea, e kore ano hoki e utua
then shall an oath of the lord be between them both, that he hath not put his hand unto his neighbour's goods; and the owner of it shall accept thereof, and he shall not make it good.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
engari ia ki te kino tetahi ki tona hoa, a ka whanga ki a ia, ka whakatika hoki ki a ia, ka patu rawa i a ia, no ka mate ia; a ka rere ia ki tetahi o aua pa
but if any man hate his neighbour, and lie in wait for him, and rise up against him, and smite him mortally that he die, and fleeth into one of these cities:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
penei me te tangata ka haere tahi raua ko tona koa ki te ngahere ki te tapahi rakau, a ka aki atu tona ringa i te toki ki te tua i te rakau, na ka maunu te pane i te kakau, pono tonu ki tona hoa, a mate iho; na ka rere atu ia ki tetahi o aua pa, a ka ora
as when a man goeth into the wood with his neighbour to hew wood, and his hand fetcheth a stroke with the axe to cut down the tree, and the head slippeth from the helve, and lighteth upon his neighbour, that he die; he shall flee unto one of those cities, and live:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
na i tahuri nei koutou i tenei ra, i mahi i te mea e tika ana ki taku titiro, i te karangatanga ai he haere noa atu e tera, e tera, ki tona hoa, ki tona hoa; a i whakaritea e koutou he kawenata ki toku aroaro i roto i te whare kua huaina nei tok u ingoa ki reira
and ye were now turned, and had done right in my sight, in proclaiming liberty every man to his neighbour; and ye had made a covenant before me in the house which is called by my name:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: