From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
te mamae
reclaim
Last Update: 2022-07-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aue te mamae
oh the pain felt this morning dad
Last Update: 2021-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kei te mamae ahau
kei te tino mamae ahau
Last Update: 2021-01-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kei te mamae inaianei
Last Update: 2021-03-09
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
nga mihi mo te tau hou kia koutou katoa
congratulations for the new year
Last Update: 2019-12-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mo te
food for the tab
Last Update: 2022-04-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me mahi tahi tatou mo te oranga o te katoa
we must work together for the well-being of all
Last Update: 2019-10-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aue te mamae hoki kia tangi koe
and how my heart aches!
Last Update: 2020-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
arohamai te mamae ko toa mana wahine
arohamai te mamae ko toa mana wahine
Last Update: 2021-01-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
te mamae me te pouri nui e ngau haere nei
my deepest sympathy to you and your family
Last Update: 2023-12-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he oranga enei mo te hunga e kitea ai, he rongoa mo o ratou kikokiko katoa
for they are life unto those that find them, and health to all their flesh.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e mohio ana hoki tatou, kei te ngunguru tahi, kei te mamae tahi, nga mea hanga katoa taea noatia tenei ra
for we know that the whole creation groaneth and travaileth in pain together until now.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ka tangi te mamae o taku ngakau ka rere oku roimata ano he awa
my heart crys of pain as my tears flow like a river for you my son leaving me sad and broken
Last Update: 2020-09-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
whakatikaia ta te ware, ta te pani: kia tika te whakawa mo te ngakau mamae, mo te rawakore
defend the poor and fatherless: do justice to the afflicted and needy.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
rā whānau hari mo inanahi to mātau hoa
happy birthday for yesterday pat
Last Update: 2024-06-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nga mihi ki a koutou katoa mo te whakarongo
thanks for listeningnga mihi ki a koutou katoa mo te whakarongo
Last Update: 2023-07-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ko te hunga i noho i te pouri, i te atarangi o te mate: he mea here ki te mamae, ki te rino
such as sit in darkness and in the shadow of death, being bound in affliction and iron;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kua kore oku kaha, maru rawa ahau: hamama ana taku aue i te mamae o toku ngakau
i am feeble and sore broken: i have roared by reason of the disquietness of my heart.
Last Update: 2013-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he nui te mamae o toku ngakau: whakahauorangia ahau, e ihowa, kia rite ki tau kupu
i am afflicted very much: quicken me, o lord, according unto thy word.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ma te nui hoki o te whakaaro ka nui ai te pouri: a ko te tangata e whakaneke ake ana i te matauranga e whakaneke ake ana i te mamae
for in much wisdom is much grief: and he that increaseth knowledge increaseth sorrow.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
