Results for me te manakitanga o toku moemoea translation from Maori to English

ki te taha o toku
next to my father

ki te taha o toku papa
by my mothers side

i te taha o toku māmā,
on my mothers side

i te taha o toku matua
with my uncle

mai i te rire o toku ngakau
thank you so much

ko koe te tau o toku ate e tama
you are the age of my liver

ko koe kei te taumata o toku aroha
i enjoy cyclin

ko te ingoa o toku whaea he annette
translation in maori for annette

ko bob te papa o toku papa, ko bob tona in
my dad's dad is bob and my dad is rady

ki te taha o toku matua no tonga ia
with my father

ko taku tikanga te whakaute me te aroha toku waka
respect and great love

i te taha o toku matua winiata te whaaro te tangata
by the side of my father winiata the man thought

e rima nga ruuma o toku whare
tv

hemo iho oku kikokiko me toku ngakau: ko te atua ia te kaha o toku ngakau, toku wahi ake ake
my flesh and my heart faileth: but god is the strength of my heart, and my portion for ever.

ki toku whanau me nga hoa me te kai
to my family and friends and food we say thank you

otiia ka koa ahau ki a ihowa, ka whakamanamana ki te atua o toku whakaoranga
yet i will rejoice in the lord, i will joy in the god of my salvation.

no hea hoki tenei ki ahau, kia haere mai te whaea o toku ariki ki ahau
and whence is this to me, that the mother of my lord should come to me?

ka karanga ia ki ahau, ko koe toku papa, toku atua, te kohatu o toku whakaoranga
he shall cry unto me, thou art my father, my god, and the rock of my salvation.

kua kore oku kaha, maru rawa ahau: hamama ana taku aue i te mamae o toku ngakau
i am feeble and sore broken: i have roared by reason of the disquietness of my heart.