Results for mo wai a koutou kuri tenei translation from Maori to English

tēnei te mihi atu ki a koutou i tenei
congratulations to you at this timeat

ki a koutou hoki
english

he pai te noho ki a koutou katoa i tenei ra
it is good to be with you all today

arohanui ki a koutou
love all of you

he mihi mahana tēnei ki a koutou katoa i tenei wa
this is a warm greetings to you all at this time

kai te nama ki a koutou
thank you very much for listening

meri kirihimete ki a koutou.
i am staying in auckland this night

ka kite anō au i a koutou
i will see you again

ka kite tatou i a koutou
see you all

aroha ana matou ki a koutou
we love

nui te aroha ki a koutou katoa
much love to you

he pono taku e mea nei ki a koutou. tera e pa enei mea katoa ki tenei whakatupuranga
verily i say unto you, all these things shall come upon this generation.

no wai a tamaiti?
ko wai tenei tamaiti

aroha i a koutou kamir mahue koutou
you loved u tak

na me whakaatu ki a koutou tama, me ki atu, i whiti maroke mai a iharaira i tenei horano
then ye shall let your children know, saying, israel came over this jordan on dry land.

ko tenei marama hei marama timatanga ki a koutou: hei timatanga tenei mo nga marama o to koutou tau
this month shall be unto you the beginning of months: it shall be the first month of the year to you.

ma wai a hinarata e awhina
me aha ahah ki nga toenga kai

ehara tenei whakaaro i te mea na te kaikaranga i a koutou
this persuasion cometh not of him that calleth you.

ki te mea tetahi ki a koutou i reira, na, tenei a te karaiti; na, tera; aua e whakaponohia
then if any man shall say unto you, lo, here is christ, or there; believe it not.

na kua ma tenei koutou i te kupu i korerotia e ahau ki a koutou
now ye are clean through the word which i have spoken unto you.