Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nau mai ki te
welcome baby
Last Update: 2023-11-23
Usage Frequency: 3
Quality:
nau mai ki te ako
welcome to
Last Update: 2021-09-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nau mai ki te whare
welcome
Last Update: 2023-05-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nau mai ki te akomanga ono
Last Update: 2020-07-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pai katoa ki te hoahoa?
he is coming
Last Update: 2020-07-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nau mai ki te kindergarten o st.
welcome to st. paul's kindergarten
Last Update: 2021-06-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nau mai ki bronwyn ki te hui omep
welcome bronwyn to omep meeting
Last Update: 2022-11-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nau mai e te pēpi ki te ao mārama
welcome to the baby worldnau mai e te pēpi ki te ao mārama
Last Update: 2023-11-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
na ka mea nga rakau katoa ki te taraheke, haere mai hei kingi mo matou
then said all the trees unto the bramble, come thou, and reign over us.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nau mai haere mai ki te ao marama pepe
can’t wait to welcome you baby to the world
Last Update: 2020-07-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
meri kirihimete ki taku whanau katoa ki te ao
merry christmas to all my family around the world
Last Update: 2022-12-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nau mai, haere mai ki te taitokerau whānau!!!
nau mai, haere mai ki te taitokerau whānau!!!
Last Update: 2024-04-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nau mai , haere mai e te pepi,ki te ao marama
welcome, come baby, to so marama
Last Update: 2023-11-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
e toru nga wa o te tau e kitea ai ou tane katoa ki te aroaro o te ariki, o ihowa
three times in the year all thy males shall appear before the lord god.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nau mai ki te aotoroa e hine nga manakitanga ki a koe me to wahine korou ora
welcome to the world, mrs ngas is able to thank you and your wife korou ora.
Last Update: 2023-01-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e whakaaro kino nei i o ratou ngakau: e whakamine nei i a ratou i nga wa katoa ki te whawhai
which imagine mischiefs in their heart; continually are they gathered together for war.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ka puta ki te whai ao ki te aomarama nau mai ki te ao peri harehana kohu makarauri
Last Update: 2023-10-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a ka haere mai etahi i nga iwi katoa ki te whakarongo ki te mohio o horomona, i nga kingi katoa o te whenua i rongo nei ki tona mohio
and there came of all people to hear the wisdom of solomon, from all kings of the earth, which had heard of his wisdom.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tena ko era atu tangata kihai rawa tetahi i maia ki te whakauru mai ki a ratou: otira whakanuia ana ratou e te iwi
and of the rest durst no man join himself to them: but the people magnified them.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a, no te haerenga mai o nga hiriani o ramahiku ki te whakauru i a hararetere kingi o topa, patua iho e rawiri o nga hiriani e rua tekau ma rua mano tangata
and when the syrians of damascus came to help hadarezer king of zobah, david slew of the syrians two and twenty thousand men.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: