Results for ngākau nui translation from Maori to English

he ngākau nui tō
you have a big heart

nui
go to the playground

ngākau māhaki
thank you very much

motu nui
big island

iki nui
big fish

ariki nui
arikinui

e hari ana tōku ngākau
my heart is happy

nāku a ngākau whakaiti nei
by my little one

kei a koe tōku ngākau kotiro
you have my heart

whakatakoto te ngākau kōpae kōwhiritia
format the selected volume

kia ora koe i te takere o tōku ngākau
thank you all from the bottom of my heart

ka nui tēnei,
well done

ka mauria e au tōu ngākau ki roto i taku
your heart was mine

ko rangitoto te maunga e rū ake nei taku ngākau
the mountain where my heart earthquakes

ka noho tonu to pūmahara i roto i o tātau ngākau
safe journey to our forefathers

mo ake tonu atu i roto i o tātau ngākau ko ta māua pēpi
forever in our hearts our baby

i runga tonu i o tātau hinengaro, i o tātau ngākau hoki
forever on our minds and in our hearts

mai i tōku ngākau ki a koe, e mihi ana ahau ki a koe mo ake tonu atu
a gift from my heart to yours, i thank you infinitely

he nui tōku puku e aroha ana ahau ki a koe me tō tātou haerenga tahi, tōku ngākau
our family is growing and we are all excited to share this news with you. you are so loved and we can't wait to meet you! i can't hide anymore, i love you so much, i love you so much and i love you so much.

i pakaru ōku ngākau i roto i taku brp e mau tonu ana ki te whawhai i te aroha whawhai i ngā wā katoa
my hearts shattered into pieces my bro keeping fighting the fight i love you