Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nga mihi nui ki a tou whakaaro
Last Update: 2021-02-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nga mihi nui ki a
big thanks to you
Last Update: 2023-09-25
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
nga mihi nui ki a koe
fantastic work you are doing
Last Update: 2020-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nga mihi nui ki a korua
thank you very much name and name for doing the karakia and name for doing your pepeha
Last Update: 2023-09-25
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
nga mihi nui ki a koe whanau
many thanks to you
Last Update: 2020-03-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nga mihi nui ki a koutou katoa
thank you all
Last Update: 2023-03-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nga mihi mahana nui ki a koe, e
Last Update: 2021-03-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nga mihi nui ki a koe mo to tautoko
thank you for your support
Last Update: 2023-06-10
Usage Frequency: 8
Quality:
Reference:
nga mihi nui ki a koe te kura o matapihi
big thanks to you - window school also teacher
Last Update: 2021-12-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aroha nui ki a koe
love you so much hun
Last Update: 2023-07-27
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
aroha nui ki a mātua
many thanks to parents
Last Update: 2021-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ngā mihi nui ki te atua nga mihi nui ki a tatou katoa
many thanks to the god
Last Update: 2022-09-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ngā mihi nui ki a koutou katoa
happy easter to the family
Last Update: 2024-03-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aroha tino nui ki a koe, e hoa
love you so much, friends
Last Update: 2020-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aroha tino nui ki a koutou katoa
love you very much
Last Update: 2020-03-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he mihi nui ki a koe me to papa dave arohanui
i miss you so much dad
Last Update: 2023-04-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ngā mihi nui ki a korua a james raua ko matua
he mihi nui ki a joe raus ko
Last Update: 2021-09-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ngā mihi nui ki a koutou katoa i tēnei wā o te tau
greetings to you all family
Last Update: 2021-10-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a ko te kaha rawa hei taonga mou, hei hiriwa utu nui ki a koe
yea, the almighty shall be thy defence, and thou shalt have plenty of silver.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he mihi nui ki a koutou mo te manaakitanga mai o to tatou iwi kainga
thank you for such a warm welcome from our local people
Last Update: 2022-09-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: